"يُمْكِنُ أَنْك رجاءً" - Translation from Arabic to English

• could you please
• Can you please

could you please call me as soon as you get this message?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي كقريباً كك، يَحْصلُ على هذه الرسالةِ؟

Well, if you get any in, could you please call me?
حَسناً، إذا تُصبحُ أيّ في، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي؟

So, if you get this one first, could you please just delete the other ones?
لذا، إذا تَحْصلُ على هذا أولاً، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَحْذؤَ الآخرون؟

Can you please let me get it started first?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتركْني إحصلْ عليه بَدأَ أولاً؟

Can you please try to be helpful?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً المحاولة الّتي سَتَكُونُ مساعدةَ؟

When we're interviewing the surrogates, could you please try to think before you talk?
عندما نحن مُقَابَلَة البدائلِ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً حاولْ إلى إعتقدْ أمامك كلام؟

Listen, if you haven't left town yet, could you please call Jeff's phone again?
إستمعْ، إذا أنت لَيْسَ لَكَ البلدة اليسرى لحد الآن، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بجيف هاتف ثانيةً؟

Oh, no, no, that won't be necessary, but could you please ask her to call Greg Sanders when she has a moment?
أوه، لا، لا، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ، لكن يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إطلبْ مِنْها دَعوة جريج ساندرز متى عِنْدَها a لحظة؟

could you please not do that in front of me?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً لا تَعمَلُ ذلك أمامي؟

Captain, if you happen to remember anything, could you please give us a call?
القائد، إذا تَحْدثُ لتَذْكير أيّ شئِ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خابرْنا؟

could you please have her call us, Clarence?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً عِنْدَكَها إدعُنا، كلارينس؟

could you please take off that microphone?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إنزعْ ذلك مكبّرِ الصوت؟

Dad, could you please be a little more supportive?
الأَبّ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً يَكُونُ مساعدُ أكثر بعض الشيءُ؟

Daphne, could you please help Roz getting finished?
دافن، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً المساعدة روز تُصبحُ مُنهيةً؟

could you please stop that, sir?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً توقّفْ ذلك، سيد؟

Roger, could you please get me a sandwich?
روجر، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إحصلْ عليني a سندويتش؟

Can you please take her for, like, two seconds, and then you go right back to being mad at me?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خُذْها ل، مثل، ثانيتان، وبعد ذلك تَتّجهُ يميناً عُدْ إلى أنْ يَكُونَ مجنون عليّ؟

Can you please just keep her quiet for, like, two minutes?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَأبقيها هدوء ل، مثل، دقيقتان؟

I know this is painful, but Can you please tell me why your grandson was hitchhiking that night?
أَعْرفُ هذا مؤلمُ، لكن يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني الذي حفيدكَ كَانَ طلب توصيل ذلك الليلِ؟

Can you please just inform everyone that we have a health problem here.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.

Can you please tell me why you come here?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟