"يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ" - Translation from Arabic to English

• can say
• could say

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

When she gets her own show, she can say whatever she wants.
عندما تَحْصلُ على معرضِها الخاصِ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مهما تُريدُ.

Anything you have to say to her, you can say to me.
أيّ شئ عِنْدَكَ للقَول إليها، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي.

I guess you could say we both had a revelation that day.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلانا كَانَ عِنْدَهُ إيحاء ذلك اليومِ

I guess you could say I work in negative space.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَعْملُ في الفضاءِ السلبيِ.

You could say that this mountain's a lot like a woman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

I do not think you can say the same.
لا أعتقد انه يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مثله.

You can say hello to my little friend.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى صديقِي الصَغيرِ.

Honey, you can say anything you want.
العسل، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئ تُريدُ.

Yeah, I guess you can say I'm aware on an airframe
نعم، أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَنا مدرك على هيكلِ طائرة

That's all you can say to me after all we've been through ?
ذلك كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بعد كل نحن كُنّا خلال؟

There's one thing you can say for us:
هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لنا:

You can say anything you want now, you know how important this place is to me.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ تُريدُ الآن، تَعْرفُ كَمْ مهم هذا المكانِ لي.

Yeah, I guess you can say I've broken more than my share of bones.
نعم، أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّني إنكسرتُ أكثر مِنْ سهمي مِنْ العظامِ.

You can say an identical thing for every animal in the zoo
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلاماً مماثلاً عن كُلّ حيوان في حديقةِ الحيوانات هذه

Or you could say nothing all day long.
َاو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لا شيءَ طِوال اليوم هل هذا افضل؟

And if you could say one thing to your husband now, what would you tell him?
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ شيءَ واحد إلى كَ الزوج الآن، ماذا تُخبرُه؟

Only you could say that you love me and insult me at the same time.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّك تَحبُّني ويُهينُني في نفس الوقت.

So I guess you could say I'm up for a little Episcopalian.
لذا أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَنا فوق لa قليلاً أسقفي.

But she could say something bad about us in court.
لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ شيئاً خطيراً في المحكمةِ

If you could say he wasn't hurt then I'm not hurt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى. جيد.