"يُمْكِنُ أَنْ فقط" - Translation from Arabic to English

• could just
• can just

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

Or if you like, you could just call it ours.
أَو إذا تَحْبُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَدْعوه لنا.

Listen, if it makes you uncomfortable, then you can just bolt again.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل، الموسيقى والرايات، ومثل، الحمامات.

Love isn't something you can just turn on and off.
الحبّ لَيسَ شيءاً أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَفْتحُ ومِنْ.

If I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَفْهمُ الذي تَبْدو مضحكَ دائماً.

Our Cream of Wheat could just sit on that for years.
قشطتنا مِنْ الحنطةِ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلسُ على ذلك لسَنَواتِ.

Or we could just sit here and text Matty.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْلسُ هنا ونَصّ ماتي.

The surprise I could just see on Emily's face.
المفاجأة التي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَرى على وجهِ إيميلي.

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Didn't it occur to you that she could just run off with all the fucking gold?
لَمْ يَخْطرْ لك بأنّها يُمْكِنُ أَنْ فقط هَربتْ بكُلّ الذهب الداعر؟

I wish we could just give the building a face lift
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أعطِ البنايةَ a مصعد وجهِ

He thinks he can just walk back into my life?
يَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي إلى حياتِي؟

You can just tell by his awkward body language.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُخبرُ بلغةِ جسمِه الصعبةِ.

You know what, I can just take this down.
تَعْرفُ الذي، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُنزلُ هذا.

You can just point it out for me, if you don't mind.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُشيرُه خارج لي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

If she can just hang on for a little while longer,
إذا هي يُمْكِنُ أَنْ فقط تَعتمدُ عليها للمدة أطول قليلاً،

Denise, if you're thinking about what I think you're thinking about, you can just forget it.
دنيس، إذا أنت تُفكّرُ بشأنه الذي أعتقد أنت تُفكّرُ بشأنه، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنْسيه.

You think we can just pop you out of jail?
تَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط إضربْك خارج السجنِ؟