"يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك" - Translation from Arabic to English

• there could be
• There can be

there could be other interested parties out there.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك آخرِ أطراف مهتمّة هناك.

there could be dozens of little Niles Cranes running around,
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك العشراتِ قليلاً تَرْفعُ النيل ركض حول،

I suppose there could be commitment issues here.
أَفترضُ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك يُصدرُ الإلتزامُ هنا.

Surely There can be no occasion to expose him so cruelly.
بالتأكيد لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك مناسبةِ لكشفه بتلك القسوة.

After 1947, There can be no love between India and Pakistan.
بعد 1947، لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك حبَّ بين الهند وباكستان.

More disturbingly, it meant there could be a supermassive black hole lurking at the heart of our very own galaxy, the Milky Way.
بشكل مقلق جدا, يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك ثقب أسود هائل, متربص فى قلب مجرتنا , درب التبّانة.

How could you possibly think there could be somebody else?
كَيْفَ تَعتقدُ من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شخص آخر؟

Maybe in the next episode there could be gunfire or even some explosions.
لَرُبَّمَا في الحادثة القادمة يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك إطلاقِ نار أَو حتى بَعْض الإنفجاراتِ.

So there could be one around?
لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك واحد بالجوار؟

there could be over 30 hostages in there for all we know.
هذا جنونُ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر من 30 رهينةِ وهذا كل مانعرفه

If we lookin baby buggy there could be
إذا نحن عربةِ طفل lookin الرضيعِ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك

Who knew there could be a benefit to Liz?
الذي عَرفَ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a منفعة إلى ليز؟

Condensation causes peeling, so that means there could be a water leak behind here.
يُسبّبُ التكثيفُ قشرةً، لكي وسائل يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a تسرّب ماءِ وراء هنا.

- there could be more than one of her.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر مِنْ نسخة.

there could be a Muslim underneath all that mascara.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك a مسلم تحت كُلّ ذلك مجمّلِ الرموش.

- Yes, that is what they all say. - There can be no doubt of your crimes.
نعم، ذلك ما يَقُولونَه جميعاً لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شَكِّ عن جرائمِكَ

There can be no bigger burden.
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك عبءِ أكبرِ.من ذلك

There can be no work without my knowledge.
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك عملِ . بدون معرفتِي

I'm not an alienist... but There can be little doubt as to what's happening.
إننى لست طبيباً نفسيا , يا سيدة وارد لكن يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك القليل من الشكَّ . بالنسبة للذى يحدث

The chair doesn't recognise motions from former members, ergo, There can be no second to a motion that doesn't exist.
الكرسي لا يَعترفُ بالحركاتِ مِنْ الأعضاء السابقينِ، ولهذا، لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك ثانيةِ إلى a حركة التي لا تَجِدُ.

There can be only one.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك فقط واحد.