"يُنتخب رئيس جديد" - Translation from Arabic to English

• a new President shall be elected
• a new Chair is to be elected

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكّن الرئيس من أداء مهام وظيفته، يُنتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكّن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديد.

1. If the Chair resigns or is otherwise unable to complete his or her assigned term of office or to perform the functions of that office, a new Chair is to be elected at the next session to serve the remainder of the term of office of the departing Chair.
1 - إذا استقال الرئيس أو أصبح لأسباب أخرى غير قادر على إكمال ولايته أو على تأدية مهام منصبه، يُنتخب رئيس جديد في الدورة التالية ليشغل المنصب إلى حين انتهاء ما تبقّى من ولاية الرئيس الذي سيترك منصبه.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his or her functions a new President shall be elected.
إذا تعذر على الرئيس أداء مهام وظيفته، يُنتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
يُنتخب رئيس جديد إذا لم يعد الرئيس قادراً على أداء وظائفه.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
يُنتخب رئيس جديد إذا عجز الرئيس عن أداء وظائفه.

1. If the Chair resigns or is otherwise unable to complete his or her assigned term of office or to perform the functions of that office, a new Chair is to be elected at the next session to serve the remainder of the term of office of the departing Chair.
1 - إذا استقال الرئيس أو أصبح غير قادر على إكمال ولايته أو على تأدية مهام منصبه، يُنتخب رئيس جديد في الدورة التالية ليشغل المنصب إلى حين انتهاء ما تبقّى من ولاية الرئيس المنسحب.

1. If the Chair resigns or is otherwise unable to complete his or her assigned term of office or to perform the functions of that office, a new Chair is to be elected at the next session to serve the remainder of the term of office of the departing Chair.
1 - إذا استقال الرئيس أو أصبح غير قادر على إكمال ولايته أو على تأدية مهام منصبه، يُنتخب رئيس جديد في الدورة التالية ويشغل المنصب إلى حين انتهاء ما تبقّى من ولاية الرئيس المنسحب.