"يُنتخَب" - Translation from Arabic to English

• shall be elected
• is elected
• elect
• are elected
• to be elected

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.

If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares to be unable to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of the predecessor.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن الخدمة أو أعلن عجزه عن مواصلة الخدمة كعضو في اللجنة أو إذا لم يعد لأي سبب كان، قادراً على العمل كعضو من أعضاء المكتب، يُنتخَب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة عضوية سلفه.

The National Experts on Science and Technology Indicators group is led by a bureau that is elected every year and is currently chaired by Belgium and supported by ViceChairs from Italy, Japan, Switzerland and the United States of America.
ويرأس فرقةَ الخبراء الوطنيين مكتب يُنتخَب سنويا، تتولى رئاسته حاليا بلجيكا، مدعومة بنواب رئيس من إيطاليا واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لفترة سنتين.

2. The Chairperson shall be elected in turns from the five geographic regions in accordance with the following order:
٢- يُنتخَب الرئيس بالتناوب مع خمسة أقاليم جغرافية، حسب الترتيب التالي:

3. The Rapporteur shall be elected in turns from the five geographic regions in accordance with the following order:
٣- يُنتخَب المقرر بالتناوب من خمسة أقاليم جغرافية، حسب الترتيب التالي:

22. The chair at each meeting of the Technical Committee shall be elected by the majority vote of those members of the Technical Committee present and voting.
22 - يُنتخَب الرئيس في كل اجتماع للجنة التقنية بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة التقنية الحاضرين الذي أدلوا بأصواتهم.

The Legislative Council is chaired by the President of Tynwald who is elected for a term of five years by the Members of both Branches sitting together.
ويرأس المجلس التشريعي رئيس البرلمان (تينوالد) الذي يُنتخَب لولاية مدتها خمس سنوات من قبل أعضاء الفرعين حين يجتمعان معاً.

The legislative branch is a bicameral Parliament consisting of the People's National Assembly, which is elected directly, and the Council of the Nation, which is elected indirectly by the members of the People's Municipal Assemblies and the People's Provincial [Wilaya] Assemblies.
أما السلطة التشريعية فيمارسها برلمان مؤلَّف من غرفتين: المجلس الشعبي الوطني، الذي يُنتخَب عن طريق الاقتراع المباشر، ومجلس الأمة، الذي ينتخبه بالاقتراع غير المباشر أعضاء المجالس الشعبية البلدية والمجالس الشعبية الولائية (الولاية منطقة إدارية).

It is proposed to elect one Vice-President.
ومن المقترح أن يُنتخَب نائب واحد للرئيس.

Public schools are administered by regional school boards whose officials are elected by universal suffrage, in accordance with provincial legislation.
وتدار المدارس العامة بواسطة مجالس مدرسية محلية يُنتخَب مسؤولوها بالاقتراع العام وفقاً لتشريع المقاطعات.

Freedom of expression; fair trial; independent tribunal; discrimination; right to be elected and to take part in conduct of public affairs
المسألة الموضوعية: حرية التعبير؛ المحاكمة العادلة، المحكمة المستقلة؛ التمييز؛ حق الشخص في أن يُنتخَب وفي أن يشارك