"يُوضّحُ" - Translation from Arabic to English

• Clears
• explains
• clear
• explain

I've found, over the years, that nothing Clears up a difficult case so much as stating it to another person.
لقد وجدت على مر السنين أنه لا شيءِ يمكن ان يُوضّحُ أو يثمر عن شيء بحالة صعبة جداً عندما نقولها لشخصٍ آخر

[ Clears Throat, Talks Loudly ] Well, indubitably, Hercules.
[يُوضّحُ حنجرةً، يَتكلّمُ بصوت عالي] حَسناً، indubitably، هرقل.

That explains why you haven't got much room for outfits.
الذي يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.
الذي يُوضّحُ الذي أَنا مرحُ جداً، المنفتحة وبسرعة إلى الدموعِ.

I can't get a clear shot of his face.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ يُوضّحُ طلقة وجهِه.

You obviously don't have a clear grasp of what dead really is.
أنت من الواضح ما عِنْدَكَ a يُوضّحُ قبضةَ الذي ميتةِ حقاً.

You know, Robert, this might explain why you're still single.
تَعْرفُ، روبرت، هذا قَدْ يُوضّحُ بأَنْك ما زِلتَ وحيد.

[Clears Throat] "Hello, Mrs. Bartel.
[يُوضّحُ حنجرةً] "مرحباً، السّيدة بارتيل.

[Clears Throat] But we got a problem, you know?
[يُوضّحُ حنجرةً] لَكنَّنا أصبحنَا a مشكلة، تَعْرفُ؟ l لا يَستطيعُ دَفْع أكثرُ.

[Clears Throat] I give you $400,000 more.
[يُوضّحُ حنجرةً] l يَعطيك 400,000$ أكثر.

[Clears Throat] Fuck this, man.
[يُوضّحُ حنجرةً] مارسْ الجنس مع هذا، رجل.

It's called "Spank You, Your Highness." [Clears Throat]
هو يُدْعَى "إصفعْك، سموكَ." [يُوضّحُ حنجرةً]

Well, I think that explains our 90-dollar cable bill this month.
حَسناً، أعتقد الذي يُوضّحُ يُحاسبُ سلكُ دولارُنا 90 هذا الشهرِ.

explains why they've taken over an investment banking firm.
يُوضّحُ لِماذا عِنْدَهُمْ سيطرتْ على شركةِ صيرفة إستثماريةِ.

It explains everything, from the violent outbursts to the flushed cheeks.
ذلك يُوضّحُ كُلّ شيءَ، مِنْ الإنفجاراتِ العَنيفةِ إلى الخدودِ المُتَوردهِ.

That explains why we lose control of the machine during a demonstration yesterday,
الذي يُوضّحُ لِماذا َفْقدواُ السيطرة على الاله أثناء مظاهرة أمس

The other one has no smell, but a clear lip print.
الآخرون واحد لَيْسَ لهُ رائحةُ، لكن a يُوضّحُ طبعةَ شفةِ.

Free diving makes everything clear.
كُلّ شيء طرازاتِ الغوص المجّانيِ يُوضّحُ.

A little paperwork's a small price to pay for a clear conscience.
أي عمل كتابي قليلاً a سعر صغير للدَفْع لa يُوضّحُ ضميراً.

Might explain why the mystics can't get a bead on him too.
والذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا الصوفيون لا يَستطيعونَ أَنْ يعثروا عليه أيضاً

Well, that would explain what she was doing in Dad's bed.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

That still doesn't explain how the blood got on the uniforms.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.