"ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Spain to the United Nations

of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 20 May 1999 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Representative of Spain to the United Nations
اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

OF THE PERMANENT MISSION OF Spain to the United Nations
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Spain to the United Nations ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/62 - Letter dated 12 January 1993 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/62 - رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Representative of Spain to the United Nations
الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

11/ All the comments and views expressed by Spain summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of Spain to the United Nations dated 10 July 1996.
١١ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها أسبانيا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مرفق لمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦.

A/49/222 - Letter dated 8 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/222 - رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 1 February (S/1994/162) from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/1994/162) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة.

(x) Letter dated 8 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/49/222);
)خ( رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/49/222(؛

Taking note also of the note verbale dated 3 June 1993 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General relating to the enlargement of the Executive Committee, 1/
وإذ تحيط علما أيضا بالمذكرة الشفوية المؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية)١(،

157. The Council had before it the report of the United Nations High Commissioner for Refugees (E/1993/20) and a note verbale dated 3 June 1993 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General concerning the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (E/1993/88).
١٥٧ - وكان معروضا على المجلس تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/1993/20) ومذكرة شفوية مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/1993/88).

The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith copies, in English and in French, of the report of the second tripartite meeting on follow-up to the World Summit for Social Development, endorsed by the Inter-Parliamentary Council in Brussels on 16 April 1999.
تهدي البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن ترسل إليه نسختين بالانكليزية والفرنسية من الوثيقة التي تتضمن نتائج الاجتماع الثلاثي الثاني لمتابعة مؤتمر القمـــة العالمـــي للتنمية الاجتماعية، التي أقرها مجلس الاتحاد البرلماني الدولي في بروكسل في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩.