"ﻷنشطة برنامج العمل" - Translation from Arabic to English

• the activities of the Programme of Action
• activities of the programme of work had

" 15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
" ١٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إيلاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
١٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

" 21. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
٢١ " - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

23. Also requests the Secretary-General to accord a high priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
٢٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أولوية عليا ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

The Committee had requested the Secretary-General to refine the reporting methodology for the following programme performance report, so as better to reflect both the extent to which the activities of the programme of work had actually been mandated throughout the period concerned and the extent to which they had actually been implemented.
وطلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يصقل منهجية اﻹبلاغ ﻷجل تقرير اﻷداء البرنامجي المقبل، بحيث يبين مدى التكليف الفعلي الصادر ﻷنشطة برنامج العمل طوال الفترة المقصودة والمدى الفعلي لتنفيذها.

" 19. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
" ١٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

19. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
١٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

18. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade;
٨١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث؛

15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination that aim at monitoring the transition from apartheid to a non-racist society in South Africa;
١٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري التي تستهدف رصد الانتقال من نظام الفصل العنصري الى مجتمع غير عنصري في جنوب افريقيا؛

15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade that aim at monitoring the transition from apartheid to a non-racist society in South Africa;
١٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث التي تستهدف رصد الانتقال من نظام الفصل العنصري الى مجتمع غير عنصري في جنوب افريقيا؛

" 15. Also requests the Secretary-General to accord the highest priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination that aim at monitoring the transition from apartheid to a non-racist society in South Africa;
" ١٥ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام إعطاء أعلى أولوية ﻷنشطة برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري التي تستهدف رصد الانتقال من نظام الفصل العنصري الى مجتمع غير عنصري في جنوب افريقيا؛

Consequently, the Committee requested the Secretary-General to refine the reporting methodology for the next programme performance report, so as to reflect better both the extent to which the activities of the programme of work had actually been mandated throughout the period concerned and, correspondingly, the extent to which they had actually been implemented.
وبالتالي فقد طلبت إلى اﻷمين العام أن يقوم بصقل منهجية تقديم التقارير بالنسبة لتقرير أداء البرنامج القادم، بحيث يعكس بطريقة أفضل المدى الذي أُذن به بالفعل ﻷنشطة برنامج العمل طوال الفترة المعنية وبالتالي، مدى تنفيذ هذه اﻷنشطة الفعلي على السواء.