"ﻷولئك الضحايا" - Translation from Arabic to English

• to those victims
• to such victims
• to ERW victims
• these victims with

8. Please provide additional information on the efforts made by the State party to establish and adequately fund shelters for women and girls victims of domestic violence (see report, at para. 107), including in rural areas, as well as on the amount of State funding provided to NGOs offering shelter and legal, social and psychological assistance to such victims.
8 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لإنشاء ملاجئ للنساء والفتيات ضحايا العنف العائلي، وتوفير التمويل الكافي لها (انظر التقرير، الفقرة 107)، بما في ذلك في المناطق الريفية، وكذلك عن مقدار التمويل الذي تقدمه الدولة إلى المنظمات غير الحكومية التي توفر الملجأ والمساعدة القانونية والاجتماعية والنفسية لأولئك الضحايا.

8. Please provide additional information on the efforts made by the State party to establish and adequately fund shelters for women and girl victims of domestic violence (ibid., para. 107), including in rural areas, and on the amount of State funding provided to NGOs offering shelter and legal, social and psychological assistance to such victims.
8 - ويرجى تقديم معلومات إضافية عن الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لإنشاء ملاجئ للنساء والفتيات ضحايا العنف العائلي، وتوفير التمويل الكافي لها (المرجع نفسه، الفقرة 107)، بما في ذلك في المناطق الريفية، وعن مقدار التمويل الذي تقدمه الدولة إلى المنظمات غير الحكومية التي توفر الملجأ والمساعدة القانونية والاجتماعية والنفسية لأولئك الضحايا.

(ii) Are prosthetic/orthotic services available, accessible and affordable for ERW victims? How are these services made available to ERW victims and for which duration?
`2` هل توجد خدمات خاصة بالأطراف الصناعية أو بتقويم الأعضاء متاحة لضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب، ويسهل الوصول إليها ومعقولة التكلفة؟ كيف تتاح هذه الخدمات لأولئك الضحايا وما مدة تقديمها؟