"Úä" - Translation from Arabic to Spanish

• de
• la
• sobre

Además, no se ha nombrado a ningún director de proyecto, pese a que el número de proyectos en ejecución ha aumentado.
ææÇÕáÊ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊÒæíÏ ÇáãÑßÒ ÈÇáÏÚã ÇáãÇáí æÈÎÏãÇÊ ÇáÅÈáÇÛ Úä ãÔÇÑíÚ Ýí ÃáÈÇäíÇ æÇáÈæÓäÉ æÇáåÑÓß æÞíÑÛíÒÓÊÇä.

Por otra parte existe una verdadera voluntad política de proteger el medio ambiente.
ÛíÑ Ãä ÇáÏæÇÆÑ ÇáÌãÑßíÉ áíÓÊ ãÌåÒÉ ÊÌåíÒÇð ßÇÝíÇð áÅÌÑÇÁ ÇáÊÍÇáíá ÇáßíãíÇÆíÉ ÇáÊí ÊÓãÍ ÈÇáßÔÝ Úä ÇáãæÇÏ ÇáãÍÙæÑÉ.

8. la Sra. PALME pregunta cuál es la situación de los niños nacidos fuera del matrimonio.
8- ÇáÓíÏÉ ÈÇáãå¡ ÊÓÇÁáÊ Úä æÖÚ ÇáÃØÝÇá ÇáÐíä íæáÏæä ÎÇÑÌ ÝÑÇÔ ÇáÒæÌíÉ.

24. la Sra. OUEDRAOGO, habiendo observado que en las respuestas que ha presentado por escrito el Gobierno de Libia admite que es preciso hacer más esfuerzos para difundir información sobre la Convención, pregunta qué medidas ha tomado a este respecto.
24- ÇáÓíÏÉ æÏÑÇæÛæ¡ ÞÇáÊ ÅäåÇ áÇÍÙÊ Ãä ÇáÍßæãÉ ÇááíÈíÉ ÃÞÑÊ Ýí ÑÏæÏåÇ ÇáãßÊæÈÉ ÈÃä ÇáÃãÑ íÍÊÇÌ Åáì ãÒíÏ ãä ÇáÚãá áäÔÑ ÇáãÚáæãÇÊ Úä ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ æÓÃáÊ ÅÐÇ ßÇäÊ åäÇß ÎØæÇÊ ÞÏ ÇÊÎÐÊ Ýí åÐÇ ÇáÎÕæÕ.

50. la Sra. MOKHUANE vuelve a preguntar cómo se vigila la educación a domicilio y si el Departamento de Educación interviene en ese proceso.
50- ÇáÓíÏÉ ãæÎæíä¡ ÓÃáÊ ãÑÉ ÃÎÑì Úä ßíÝíÉ ÑÕÏ ÇáÊÚáíã Ýí ÇáãäÒá æãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ æÒÇÑÉ ÇáÊÑÈíÉ ãÔÊÑßÉ Ýíå.

En todo caso, se están haciendo estudios para determinar el alcance de esa violencia, sus causas y las formas que asume.
Ýåá åÐÇ ÇáÚäÝ åæ ÚäÝ ÈÏäí ÝÍÓÈ¡ Ãã íãßä Ãä íßæä ÃíÖÇ ÚäÝÇð äÝÓÇäíÇð ãä ÇáäæÚ ÇáÐí íäÔà ÏÇÎá ÇáÃÓÑ ÇáÊí áÇ ÊÚíÔ Ýí ÓÚÇÏÉ ææÆÇã¿ æÚáì ßá ÍÇá ÝåäÇß ÏÑÇÓÇÊ ÌÇÑíÉ áÊÍÏíÏ ãÏì åÐÇ ÇáÚäÝ æÃÓÈÇÈå æÃÔßÇáå.

35. Parece que se están haciendo investigaciones sobre los abusos sexuales en las familias y la oradora quisiera conocer los resultados. ¿Se prohíbe la publicación de los nombres de las víctimas de las violaciones o abusos sexuales de que son víctimas los niños?
35- æÞÇáÊ Åäå íÈÏæ Ãä åäÇß ÈÍËÇð ÌÇÑíÇð Úä ÍÇáÇÊ ÇáÇÛÊÕÇÈ ÇáÌäÓí ÏÇÎá ÇáÚÇÆáÉ æåí ÊæÏ Ãä ÊÚÑÝ ÇáÇÓÊäÊÇÌÇÊ.

Esto se refiere también a cuestiones internacionales, como el soborno de funcionarios públicos extranjeros.
ÇáÃÍßÇã ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÓÑíÉ ÇáãÕÑÝíÉ - ÞÏã ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÑæÓí æÓáæÝÇßíÇ æÃÓÈÇäíÇ ãÚáæãÇÊ ãÍÏÏÉ Úä ÇáÓÑíÉ ÇáãÕÑÝíÉ.

17. Expresamos nuestra determinación de garantizar un seguimiento adecuado de los pronunciamientos de esta Declaración, comprometiéndonos a lo siguiente:
17 - æäÚÑÈ Úä ÚÒãäÇ ÇÊÎÇÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãÊÇÈÚÉ ÇáÓáíãÉ áåÐÇ ÇáÅÚáÇä ãä ÎáÇá ãÇ íáí:

4. Se expresó apoyo a la inclusión en la convención de delitos cometidos contra el medio ambiente.
4 - ÃÚÑÈ Úä ÇáÊÃííÏ áÊÖãíä ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÃÍßÇãÇ ÈÔÃä ÇáÌÑÇÆã ÇáãÑÊßÈÉ Ýí ÍÞ ÇáÈíÆÉ.

Se expresó apoyo a la creación de una red de información, que contara con las últimas técnicas para combatir las amenazas planteadas por la continuada evolución de las actividades de la delincuencia organizada.
ÃÚÑÈ Úä ÇáÊÃííÏ áÅäÔÇÁ ÔÈßÉ ãÚáæãÇÊ ÊØÈÞ ÝíåÇ ÃÍÏË ÇáÊÞäíÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÇáÊÕÏí ááÃÎØÇÑ ÇáÊí íÔßáåÇ ÇáÊØæÑ æÇáäãæ ÇáãÊæÇÕáÇä ááÌÑíãÉ ÇáãäÙãÉ.

52. El Centro ha preparado una propuesta de proyecto para el Caribe a fin de tratar los problemas del hacinamiento y el uso de drogas en las prisiones.
æÔÇÑß ÇáãÑßÒ Ýí ãÄÊãÑ Ïæáí Íæá ÅÕáÇÍ äÙÇã ÇáÓÌæä æÊÏÑíÈ ãæÙÝí ÇáÓÌæä Ýí ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÑæÓí. æÞÏã æäæÞÔ Ýí Ðáß ÇáãÄÊãÑ Ïáíá ÈÇááÛÉ ÇáÑæÓíÉ Úä ÇáÞæÇÚÏ ÇáäãæÐÌíÉ ÇáÏäíÇ áãÚÇãáÉ ÇáÓÌäÇÁ.

Se celebraron conversaciones con funcionarios gubernamentales sobre el fortalecimiento de la cooperación y la asistencia técnicas con todos los países africanos en la esfera de la delincuencia organizada, la corrupción y el lavado de dinero.
ÅäÔÇÁ ÝÑíÞ ÅÕáÇÍ ÇáÞæÇäíä äÔÑ ßÊÇÈ ÌíÈ áãæÙÝí ÅäÝÇÐ ÇáÞæÇäíä¡ ßãÇ äÔÑ ßÊÇÈ Úä ÃäÌÚ ÊÏÇÈíÑ ãßÇÝÍÉ ÇáÌÑíãÉ ÇáãäÙãÉ æÇáÝÓÇÏ. ÃæßÑÇäíÇ

90. En los países visitados se reconoce el derecho de asociación.
ÎÇãÓÇð - ÔæÇÛá ÃÎÑì ÃÚÑÈÊ ÚäåÇ ÇáãäÙãÇÊ ÛíÑ ÇáÍßæãíÉ

28. Se ha preguntado qué conflictos puede haber entre las leyes de la nación y sus tradiciones. la Jamahiriya no aprueba leyes contrarias a la Ley cherámica o a sus tradiciones y valores.
28- æÞÇá Åä åäÇß ÓÄÇáÇð Úä ÅãßÇäíÉ æÌæÏ ÊäÇÒÚ Èíä ÞæÇäíä ÇáÏæáÉ æÊÞÇáíÏåÇ. æÞÇá Åä ÇáÌãÇåíÑíÉ áÇ ÊÚÊãÏ ÞæÇäíä íãßä Ãä ÊÊÚÇÑÖ ãÚ ÇáÔÑíÚÉ Ãæ ãÚ ÊÞÇáíÏåÇ æÞíãåÇ. æÚáì Ðáß ÝáíÓ åäÇß ÊäÇÒÚ.