"آتلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Atley
• Attlee
• Atli

Atley me dijo. Si se trata del adelanto, entiendo tu enojo.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

La Agencia de Seguridad Nacional interceptó una transmisión rápida de Vaziri a Teherán una hora después de que él recibiera el USB de Atley.
وكالة الأمن القومي إعترضت مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

Un tipo con Atley podría verter toda clase de informes de inteligencia clasificados de Irán que no compartimos.
رجل كـ(آتلي) قد يقول كل أنواع المعلومات السرية عن (إيران) التي لا نتشاركها مع أحد.

Atley me dice que eres el mejor.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

Señor Attlee, es un grupo de hombres viejos, indecisos y asustados, incapaces de desbancar a un hombre déspota, delirante y aún más viejo.
يا سيد "آتلي"، هذه مجموعة من العجائز الخائفين والمترددين غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.

Tenemos que traer a Atley de vuelta antes de que descubra a nuestro hombre en Teherán.
علينا أن نعيد (آتلي) قبل أن يُعرِِض للخطر رجالنا بطهران

¿Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

Han empezado una campaña de desinformación para convencer a los iraníes de que la información de Atley era errónea, y que Cherokee no es un espía.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Una pequeña fiesta de recepción iraní para cualquiera que venga a recoger el archivo de Atley de la caja de seguridad.
حفل إستقبال إيراني صغير لأي شخص يأتي لجمع ملف (آتلي)من خزينة الإيداع الآمنة

Atley ha admitido que tiene un archivo que contiene los nombres de los informadores de Cherokee en Tehran.
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

Vaziri esta buscando confirmación de que Atley les ha dado el nombre correcto.
فازيري) يبحث عن إثبات) بأن (آتلي) منحهم الإسم الصحيح

Evidentemente, Atley tiene un archivo con los nombres de otros disidentes.
و من الواضح أن (آتلي) لديه ملف بجميع أسماء المنشقين الآخرين

Si quieres ayudar a Callen, tienes que ayudarnos, consigue el archivo de Atley, y asegúrate de que acaba en las manos adecuadas.
(تريدون مساعدة (كالن تريدون مساعدتنا (احصلوا على ملف (آتلي تأكدوا من وصوله إلى الجهة الصحيحة

Atley... era un analista de la Agencia Nacional de Seguridad.
(آتلي) كان محللا للبيانات في وكالة الأمن القومي

¿Con qué reemplazó el archivo de Atley?
ما الذي إستبدلته بملف (آتلي) ؟

Agente Callen, hace seis semanas, un analista de la NSA llamado Kevin Atley desapareció.
أيّها العميل (كالن)، قبل ستة أسابيع محلل لوكالة الأمن القومي يدعى (كيلفن آتلي) إختفى.

Después de su desaparición, la NSA descubrió que Atley había usado sus credenciales para acceder a un archivo altamente clasificado, cuyo nombre en código es Cherokee.
بعد إختفائه، إكتشفت الوكالة أن (آتلي) إستعمل تصريحه للولوج لمعلومات سرية جدا، رمزها (شيروكي).

Atley conocía todo ,sobre Cherokee. incluyendo su nombre real.
(آتلي) يعرف كل شيئ عن (شيروكي)، بما فيه إسمه الحقيقي.

Agente Hunter tengo una pista anónima sobre Atley en París, un seguimiento de él en Nueva York hace dos días y desapareció.
العميلة (هانتر) تلقت معلومة مجهولة تتعلق بـ(آتلي) في (باريس)، وتعقبته إلى (نيويورك) قبل يومين ثمّ إختفى.

Entonces ¿cómo sabemos si tiene a Atley?
-إذن كيف نعرف أن بحوزته (آتلي)؟

Señor Attlee, me incorporé como funcionario para servir al público y para servir al gobierno, a cualquier gobierno.
سيد "آتلي"، لقد انخرطت في الخدمة المدنية لخدمة الناس ولخدمة الحكومة، أي حكومة.

La Comisión también elige por aclamación a la Sra. Maya Dagher (Líbano) y al Sr. Thorvardur Atli Thórsson (Islandia) Vicepresidentes, y a la Sra. Adriana Murillo (Costa Rica) Relatora de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
وانتخبت اللجنة بالتزكية أيضا السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسون (أيسلندا) نائبين للرئيس، والسيدة أدريانا موريلو (كوستاريكا) مقررة للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة.