"آخرين أمام" - Translation from Arabic to Spanish

• como persona ante
• reconocimiento ante

Igual reconocimiento como persona ante la ley
الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley 22
المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 25

Igual reconocimiento como persona ante la ley
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Igual reconocimiento ante la ley (artículo 12)
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

Artículo 12. Igual reconocimiento como persona ante la ley 12.1 - 12.9 53
المادة 12: الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 12-1-12-9 64

Artículo 12: igual reconocimiento como persona ante la ley 83 - 91 20
المادة 12- الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 83-91 22

Artículo 12. Igual reconocimiento como persona ante la ley 109 - 110 21
المادة 12 الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 109-110 25

Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley 69 - 77 20
المادة 12 الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 69-77 24

Artículo 12. Igual reconocimiento como persona ante la ley 68 - 70 23
المادة 12- الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 68-70 26

Artículo 12. Igual reconocimiento como persona ante la ley 140 - 144 22
المادة 12- الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 140-144 29

Igual reconocimiento como persona ante la ley (artículo 12)
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

Igual reconocimiento como persona ante la ley (art. 12)
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

Grupo de Trabajo relativo a una observación general sobre el igual reconocimiento como persona ante la ley (artículo 12)
الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

El Comité concluyó que se había violado el artículo 29 de la Convención (Participación en la vida política y pública) leído por separado y conjuntamente con el artículo 12 de la Convención (Igual reconocimiento como persona ante la ley).
وخلصت اللجنة إلى حدوث انتهاكات للمادة 29 من الاتفاقية (المشاركة في الحياة السياسية والعامة) مقروءة بمفردها وبالاقتران مع المادة 12 من الاتفاقية (الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون).

50. Tras apuntar que la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es la primera convención en la que un órgano supranacional como la Unión Europea ha pasado a ser parte, el orador conviene en que los artículos 12 y 13 sobre la igualdad de reconocimiento ante la ley son el meollo de la Convención.
50 - وأشار إلى أن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أول اتفاقية تصبح طرفا فيها هيئة فوق وطنية مثل الاتحاد الأوروبي، وقال إنه يوافق على أن المادتين 12 و 13 بشأن الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون، والوصول إلى العدالة هما صميم الاتفاقية.