"آريان" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ariane
        
    • Arian
        
    • Ario
        
    • aria
        
    La mayor parte de su contribución es para programas de lanzamiento, especialmente el programa de desarrollo Ariane 5. UN ويكرس الجانب الأكبر لمساهمتها لبرامج صواريخ الإطلاق التي يخص منها بالذكر برنامج تطوير آريان 5.
    Los cuatro satélites Cluster quedaron destruidos en el primer lanzamiento de Ariane 5. UN وقد دُمرت سواتل كلسْتَر الأربعة في العملية الأولى لإطلاق آريان 5.
    International Centre for Human Rights and Democratic Development Sra. Ariane Brunet UN المركز الدولي لحقوق اﻹنسان السيدة آريان برونيت والتطور الديمقراطي
    La empresa Aérospatiale es el arquitecto industrial de los programas Ariane 4 y Ariane 5. UN أيروسباسيال هي المصمم الصناعي لبرنامجي آريان 4 وآريان 5.
    Al final de 1995, la SEP participó en las negociaciones relativas al pedido de 10 lanzadores adicionales Ariane 4. UN وفي نهاية سنة 1995، اشتركت سيب في المفاوضات التي دارت بشأن طلب شراء أربعة صواريخ آريان 4 إضافية.
    A continuación se desarrolló la familia de lanzadores Ariane en el marco de la ESA, bajo la dirección del CNES. UN وعندئذ طورت سلسلة صواريخ الإطلاق آريان في إطار الإيسا وتحت إشراف السنيس.
    Los lanzadores Ariane 1, 2, 3 y 4 han sido objeto de un total de 85 lanzamientos con éxito, de los 92 lanzamientos que han tenido lugar hasta el final de 1996, incluidos los vuelos de ensayo. UN وقد حققت صواريخ الإطلاق آريان 1 و 2 و 3 و 4 حتى نهاية سنة 1996 ما مجموعه 85 عملية إطلاق ناجحة من أصل 92 عملية.
    El desarrollo de Ariane 5 comenzó al final de 1987. UN وكان تطوير آريان 5 قد بدأ في نهاية سنة 1987.
    La participación de los Países Bajos en el programa Ariane representa, como promedio, el 2,3%. UN وتبلغ نسبة مشاركة هولندا في برامج آريان ما متوسطه ٣ر٢ في المائة.
    Sus actividades civiles se centran en los vehículos de lanzamiento Ariane 4 y Ariane 5, respecto de los cuales es la principal contratista en materia de propulsión. UN وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.
    SYLDA Sistema de lanzamientos dobles de Ariane. UN SYLDA: نظام آريان لعمليات الإطلاق المزدوجة
    El objeto encontrado apareció en la orilla del mar, arrastrado por la marea, cerca del parque nacional Dry Tortugas, en Key West, Florida, y parece ser parte de la ojiva de un vehículo de lanzamiento Ariane francés. UN وقد جُرف الجسم الفضائي الذي عُثر عليه إلى الشاطئ على مقربة من حديقة دراي تورتوغاز الوطنية، كي وست، فلوريدا، ويبدو أنه جزء من السطح الانسيابي لمركبة إطلاق فرنسية من طراز آريان.
    La industria austríaca también contribuye al desarrollo del Ariane 5. UN وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان - ٥.
    Se prevé que un cohete Ariane lance este satélite. UN ومن المقرر اطلاق هذا الساتل بصاروخ اطلاق من طراز آريان .
    Para atender al incremento de la demanda, Arianespace encargó otros 29 lanzadores a la industria europea: 15 Ariane 4 para completar la serie de 50 encargados en 1988 y 14 Ariane 5. UN ولتلبية الطلب المتزايد عليها، أمرت آريان سباس بشراء 29 صاروخ إطلاق من الصناعة الأوروبية: 15 آريان 4 تستكمل بها سلسلة الخمسين آريان 4 التي طلبت في سنة 1988 و 14 آريان 5.
    Para la SEP, que es la principal empresa europea en la esfera de la propulsión espacial, la principal actividad civil se refiere a los lanzadores Ariane 4 y Ariane 5. UN بالنسبة لسيب، الشركة الأوروبية الرائدة في مجال الدفع الفضائي، يتعلق النشاط المدني الرئيسي بصواريخ الإطلاق آريان 4 وآريان 5.
    En el marco del programa Ariane 5 Evolution, la SEP obtuvo un contrato para desarrollar el motor Mark 2 Vulcan, a partir del actual motor criogénico. UN وفي إطار برنامج تطوير آريان 5، حصلت سيب على عقد لتطوير محرك Mark 2 Vulcan من المحرك القرِّي الراهن.
    El nuevo lanzador Ariane 5 tiene dos objetivos: en primer lugar, mejorar la competitividad de la familia Ariane mediante el mejoramiento de su operación, la reducción de los gastos de lanzamiento, una mejor fiabilidad y una mayor carga útil. UN ويحقق صاروخ الإطلاق الجديد آريان 5 هدفين أولهما تعزيز القدرة التنافسية لسلسلة صواريخ آريان بتحسين الأداء وتقليل نفقات الإطلاق وزيادة الموثوقية ووزن الحمولة.
    El lanzador Ariane 5 podrá colocar dos satélites de tres toneladas en órbita de transferencia geoestacionaria simultáneamente, o un solo satélite de 6,8 toneladas. UN وسوف يستطيع آريان 5 إطلاق ساتلين وزن كل منهما ثلاثة أطنان في مدار نقل ثابت بالنسبة للأرض في وقت واحد، أو ساتل واحد يبلغ وزنه 6.8 طن.
    Arian BANK (también conocido como Aryan Bank), Kabul (Afganistán) (Nota: Según una fuente de acceso público de información sobre el sector bancario internacional, El Arian Bank es una empresa mixta del Banco Melli y el Banco Saderat del Irán.) UN ARIAN BANK (A.K.A ARYAN BANK) (ملاحظة: وفقا لمعلومات المصادر المتاحة بشأن صناعة الأعمال المصرفية الدولية بمصرف آريان هو مشروع مشترك بين مصرفي ميللي وسديرات التابعين لإيران)، كابل، أفغانستان
    Walton dijo que golpeó a un tatuador por escribir mal "Ario". Open Subtitles قال (والتون) أنّ الرجل ضرب مُوشماً لهجائه "آريان" بشكل خطأ
    Hablará el líder de la Unión aria. Acaba de llegar de Chicago. Open Subtitles زعيم إتحاد (آريان) سيتكلم، هو قادم من (شيكاغو)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more