"آسف جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• siento mucho
• Lo siento
• siento tanto
• lamento mucho
• siento muchísimo
• lamento tanto

Lo siento mucho, sé que no es consuelo, pero se fue sin sufrimiento...
آسف جداً لخسارتك أعرف أنه عزاء بسيط لكنه مات دون ألم

Lo siento mucho, y si te sirve de algo, yo tengo que pagar mucho dinero
أنا آسف جداً .. ولو يواسيك أن تعرفي فقد طلبوا مني غرامة ضخمة

Lo siento mucho, pero me temo que no puedo tomar su caso.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Oh, Dios, bueno, siento tanto que no puedan venir.
أوه، لورد، حَسناً، آسف جداً أنت لا تَستطيعُ جَعْله.

siento mucho la forma en que actué la última vez, ¿sabes?
انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟

Srta. Brisbane, lo siento mucho, pero tengo que irme, me están esperando.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Subirás al cadalso por los hombres que mataste. Lo siento mucho.
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

Judy siento mucho tu perdida. ¿Cuándo murió?
أنا آسف جداً لخسارتك متى توفي؟

Lo siento mucho. Shep me dijo 8:30. Fue una confusión, supongo.
أنا آسف جداً ، لكن شيب قال لي الساعة الثامنة ونصف لقد حصل إلتباس على الأرجح

Lo siento mucho, pero simplemente no hay modo de conseguir una audiencia con el Hechicero hoy.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

Jaeyong, no es de buena educación molestar a la gente. Lo siento mucho.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

Lo siento mucho. Es por la estrategia.
أنا آسف جداً هذه فقط إستراتيجية

Lo siento mucho. Pero de verdad no tengo camas libres.
أنا آسف جداً ولكنى حقيقة ليس لدى أى أسرة أخرى متاحة

De verdad Lo siento, pero tanto los Ninjas... como los Transformes tienen equipos completos.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

Rani, yo sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

¡Lo siento tanto! ¡Qué vergüenza!
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً

Phoebe, Lo siento tanto, mira si no te gusta este, te busco otro mejor.
آسف جداً. إن كان هذا الشاب لا يعجبك، يمكنني أن أجد أفضل منه.

Lo lamento mucho, pero ellos sólo estuvieron en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

siento muchísimo haber pisoteado estos preciosos asfódelos.
آسف جداً لأنْي دست علي نبات الزنبق الرائع

Lo lamento tanto. Estaba parado en su entrada como una especie de inútil.
آسف جداً, ولكنني كنت واقفاً في وجيبة المنزل