"آسف جدًا" - Translation from Arabic to Spanish

• siento mucho
• siento tanto
• lamento mucho
• muy apenado
• lamento tanto

Y me gustaría decirte desde ya... que siento mucho lo que te pasó.
وأود أن أقول مقدمًا أنا آسف جدًا أن هذا حدث لك

Lo siento mucho, señora.
أنا آسف جدًا لقد اقترفت غلطة و أعدكما بأنَّها لن تتكرَّر مرة أخرى

Ah, piedad, por supuesto, lo siento mucho.
يا إلهي الرحيم، بالطبع، آسف جدًا

- Charles, lo siento tanto, lo siento tanto Charles - Descuida, tranquila.
"تشارلز" أنا آسف جدًا "تشارلز" - لا عليكِ ، لا عليكِ -

lamento mucho lo de Tessa Marchetti.
أنا آسف جدًا لسماع ما حصل لتيسّا ماركيتي

Señora vicepresidenta, lo siento mucho.
جئتُ بأسرع ما يمكن يا حضرة نائبة الرئيس أنا آسف جدًا لما حدث

Lo siento mucho, fingí no ser gay todos estos años.
آسف جدًا لإخفائي ميولي المثلية طوال كلّ تلك السنوات

Lo siento mucho.
أنا آسف جدًا. لا تقُل المزيد. أنا آسف جدًا.

siento mucho mi falta contra el gobierno ruso.
أنا آسف جدًا على تجاوزاتي ضد الحكومة الروسية

Lo siento mucho. Se suponía que no debía ver esto.
آسف جدًا, لم يكن من المفترض أن تري هذا

Lo siento mucho. Sé que nos estamos entrometiendo.
أنا آسف جدًا ، أعلم بأننا متطفلان

Ah, de verdad, lo siento mucho.
أنـا آسـف .. آسف جدًا

Escucha, lo siento mucho . En la relación anterior .
أنا آسف جدًا عمّا بدرّ منّي سابقًا.

No quise ser grosero. Lo siento mucho.
لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا

Lo siento mucho, porque voy a disfrutar esto.
أنا آسف جدًا لأنني سوف أستمتع بهذا

Pero siento mucho, mucho tu pérdida. Vale, corrijamos nuestro anuncio, vamos a empujar de nuevo en cuatro semanas
لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع...

siento mucho molestar a estas horas.
آسف جدًا لازعاجكم في وقت متأخر اليوم؟

No sé qué pasó. Lo siento mucho.
لا أعلم ما الذي حصل، أنا آسف جدًا

Lo siento tanto, papá. No pude ser un buen hijo.
أنا آسف جدًا يا أبي

lamento mucho que perdieras tu trabajo, pero se acabó.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

Estoy muy apenado.
أنا آسف جدًا سيدتي

lamento tanto decir eso.
أنا آسف جدًا لقولي هذا.