"آسف على المقاطعة" - Translation from Arabic to Spanish

• Lamento interrumpir
• Perdón por interrumpir
• Siento interrumpir
• Lamento interrumpirlos
• Disculpe la interrupción
• Perdón por interrumpirte
• Disculpen la interrupción
• Perdón por la interrupción

Lamento interrumpir, teniente, comenzamos desde el cuarto... y revisamos todos los sitios donde pudo esconder el arma.
آسف على المقاطعة ملازم لكننا بدأنا من مائدة 9 وبحثنا في كل مكان قد يخفي سلاحه

Lamento interrumpir.
وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة.

Yo Perdón por interrumpir, dije que podría hacerlo pero no si no he visto el código, lo que significa que iré a otra misión.
آسف على المقاطعة لقد قلت أنه يُمكنني فعل هذا, لكن إذا لم أستطيع رؤية الرمز

- Perdón. Perdón por interrumpir, pero no les formulé una pregunta.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

Siento interrumpir, yo solo quería decirte que la cena está casi lista, ¿de acuerdo?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Hola, mis colegas agentes. Siento interrumpir.
مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة

Lamento interrumpir, pero tengo que decir una cosa.
أريد أن أقول شيئا - آسف على المقاطعة ، لكن يجب أن أقول شيئا

Lamento interrumpir, pero hace un momento ¿no era la Bofetada de los Mil Soles en Erupción?
"شمس المنفجرة آسف على المقاطعة لكن منذ لحظة ألم تكن صفعة "الألف شمس المنفجرة" ؟

Lamento interrumpir, pero ¿cuál es el escritorio del Examiner?
آسف على المقاطعة لكن أين هو مكتب (ذي إكزامينر)؟

- Ramón, Lamento interrumpir pero si quieres que esto se concrete, debemos irnos ya.
(رامون), آسف على المقاطعة. لكن اذا كنت تريد أن تحدث هذه الصفقة, فيجب أن نذهب الآن

Lamento interrumpir, señor.
آسف على المقاطعة يا سيدى

Perdón por interrumpir. Dijo que le avisara cuando ellos estuvieran aquí?
آسف على المقاطعة ، طلبتَ مني أنّ أعلمكَ عن مجيئهم فور وصولهم؟

Perdón por interrumpir, compañero de cuarto, pero estoy tratando de hacer una salchicha.
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Perdón por interrumpir, pero tienes un visitante, jefe, El Sr, Elia,
آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا

¡Hola, chicos! Perdón por interrumpir.
مرحباً رفاق، آسف على المقاطعة.

Señor, Sra. Underwood, Siento interrumpir. Iba a irme a casa, pero me quedaré por aquí si quieren.
سيدي، سيدة آندروود، آسف على المقاطعة سأذهب للمنزل، لكن يمكن أن أبقى إن كنتما تريدان.

Siento interrumpir otra vez, ¿pero acaba esto acaba contigo cogiéndote a la novia de tu padre?
آسف على المقاطعة مجدّدا ولكنّ هل ستنتهي القصّة بمضاجعتك لصديقة والدك ؟

Siento interrumpir, acabo de recibir una llamada del forense.
آسف على المقاطعة لكني تلقيت مكالمة من الفاحص الطبي

Lamento interrumpirlos.
آسف على المقاطعة

Disculpe la interrupción, mariscal, pero descendieron paracaidistas británicos a 3 km de aquí.
آسف على المقاطعة يا سيدي و لكن لقد هبط المظليون البريطانيون على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا

Perdón por interrumpirte.
آسف على المقاطعة.

Disculpen la interrupción, señores.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Disculpe, señor, Perdón por la interrupción.
اعذرني سيدي, آسف على المقاطعة