"آسف لسماع ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Siento oír eso
• Lamento escuchar eso
• Lamento oír eso
• Siento escuchar eso
• Lamento oir eso
• Lamento escucharlo
• Lo lamento
• Lamento oírlo
• Siento oírlo

Siento oír eso. ¿Hago que te manden algo?
أوه، أنا آسف لسماع ذلك. هل أرسل لك أي شيء ؟

Es mas información de la que pedí, pero Siento oír eso.
إنها معلومات أكثر مما طلبت و لكنّي آسف لسماع ذلك

Bueno, Lamento escuchar eso, pero quizás debas decírselo tu misma.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك تفضلي.

Oh, Lamento escuchar eso. Así que tú y tu padre deben ser muy unidos.
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا

Lamento oír eso. Ahora ven a recogerme.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

Bueno, Siento escuchar eso, cenicienta gemela.
دامون: حسنا، أنا آسف لسماع ذلك ، Twinderella.

Lamento oir eso. Espero que no traigas carne contigo.
آسف لسماع ذلك ، آمل أنك لم تجلب أي لحوم معك

Lamento escucharlo.
أنا آسف لسماع ذلك.

Siento oír eso.
أنا آسف لسماع ذلك

Siento oír eso, pero ambos sabíamos que Bauer sería un problema difícil de resolver.
أنا آسف لسماع ذلك لكن كلانا كنا نعرف.. بأنّ (باور) قد يكون مشكلة مستعصية الحل

Siento oír eso, Cameron.
آسف لسماع ذلك كاميرون

- Soy fanatica de los Sixers. - Lamento escuchar eso.
"أنا مشجعة لفريق " سيكرز ـ آسف لسماع ذلك

Lamento escuchar eso.
نجاح باهر، وأنا آسف لسماع ذلك.

Lamento escuchar eso.
انا آسف لسماع ذلك

- Lamento oír eso... realmente contaba con el "voto síquico"
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Lamento oír eso. Ojalá hubiera vivido.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Lamento oír eso, pero no deben estar aquí.
أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

Siento escuchar eso. ¿Qué clase es?
آسف لسماع ذلك ، اين هي القاعة ؟

Siento escuchar eso.
آسف لسماع ذلك آرثر

Lamento oir eso, señor.
. آسف لسماع ذلك يا سيدى

Lo lamento, hermano.
أنا آسف لسماع ذلك الأمر يا صديقي

Lamento oírlo, ¿Estás bien, Muzaffer?
أنا آسف لسماع ذلك حسنا، يا مظفر؟

Siento oírlo.
آسف لسماع ذلك