"آسف لسماع هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lamento escuchar eso
• Siento oír eso
• Lamento oír eso
• Siento escuchar eso

Lamento escuchar eso. ¿Saben cuándo les gustaría volver a planificarlo?
انا آسف لسماع هذا هل تعرفين اين ستعينيين مكان الاستقبال الجديد ؟

Lamento escuchar eso, porque yo sí la quiero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

Si, oí que mencionaste lo de su cáncer. Siento oír eso.
أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا

Sí, bueno, Siento oír eso.
نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا

Lamento oír eso porque fue para nada.
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

- Siento escuchar eso. - Seguidores de ambulancias.
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

- Lamento escuchar eso. - Sí, ¿qué vas a hacer?
آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر -

- Bueno, Lamento escuchar eso.
نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا

Lamento escuchar eso. Eso es una mierda, hombre, lo siento.
ـ آسف لسماع هذا ـ هذا سيء يا رجل، آسف

Lamento escuchar eso.
انا آسف لسماع هذا

Lamento escuchar eso, señor.
آسف لسماع هذا يا سيدي

Siento oír eso. ¿Algo que pueda hacer?
آسف لسماع هذا. أيمكنني أن أفعل شيئاً؟

Siento oír eso. ¿Puedo hacer algo?
آسف لسماع هذا. أيمكنني أن أفعل شيئاً؟

Escucha, Siento oír eso, amigo.
اسمع, أنا آسف لسماع هذا يا رجل

Siento oír eso. Use el mío.
أنا آسف لسماع هذا تفضل

Dios, Siento oír eso.
ياللهي , آسف لسماع هذا

Lamento oír eso. Parecía un tipo decente.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

Lamento oír eso.
معذرة أنا آسف لسماع هذا

- Lamento oír eso.
أنني آسف لسماع هذا

Sí, Siento escuchar eso.
أجل بالطبع، آسف لسماع هذا

Siento escuchar eso.
أنا آسف لسماع هذا