"آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Asia central y sudoccidental
• CASWANAME

Total, Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
مجموع آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Liberia1 Asia central y sudoccidental, Norte de África y Oriente Medio
آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط

Otros países del Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente medio
بلدان أخرى في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

Total, otros países de Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
غير مقيَّد آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Capítulo X Asia central, Asia sudoccidental, África del norte y Oriente Medio (CASWANAME)
الفصل العاشر آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

1. Operaciones en Asia central y sudoccidental 185 - 195 49
١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا ٥٨١ - ٥٩١

1. Operaciones en Asia central y sudoccidental
١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

CASWAME Asia central y sudoccidental y el Oriente Medio (consultas)
CASWAME العملية الاستشارية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخصوص آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا والشرق اﻷوسط

Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال

35. En toda el Asia central y sudoccidental el consumo de opioides sigue siendo el problema más grave con respecto a las drogas ilícitas.
35- لا يزال تعاطي شبائه الأفيون أبرز مشاكل المخدّرات غير المشروعة في جميع أنحاء آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا.

1. Asia central y sudoccidental
١ - آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

Con la Conferencia de 2003 se dio un enorme impulso político al llamado " proceso del Pacto de París " , que ha servido de marco para una serie de eventos importantes y medidas prácticas decisivas encaminadas a movilizar los esfuerzos de la comunidad internacional para suprimir el narcotráfico procedente de Asia central y sudoccidental.
وكان مؤتمر عام 2003 قد أعطى زخما سياسيا قويا لما يعرف بـ ' ' عملية ميثاق باريس``، التي كانت بمثابة إطار لعدد من الأحداث الهامة والتدابير العملية النشطة الرامية إلى تعبئة جهود المجتمع الدولي من أجل قمع تهريب المخدرات عبر آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا.

Asia central y sudoccidental
آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

42. Los opioides siguen siendo la droga que causa más preocupación en Asia central y sudoccidental, y la mayoría de los países señalaron que el uso de opioides se estaba estabilizando o iba en disminución.
42- لا تزال شبائه الأفيون هي المخدِّر الرئيسي المثير للقلق في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا حيث يبلِّغ معظم البلدان عن اتجاهات مستقرة أو متراجعة في تعاطي شبائه الأفيون.

341. Con miras a buscar soluciones regionales generales a los problemas de los refugiados en los países de Asia central y sudoccidental y Oriente Medio (CASWAME), la Alta Comisionada decidió emprender un proceso de consultas con miras a establecer estrategias humanitarias comunes y solucionar así los problemas existentes e impedir futuros desplazamientos forzados de la población.
١٤٣- قررت المفوضة السامية بدء عملية استشارية لوضع استراتيجيات إنسانية مشتركة ﻹيجاد حلول للمشاكل القائمة ومنع حالات تشريد السكان قسراً في المستقبل وذلك بهدف وضع حلول إقليمية شاملة لمشاكل اللاجئين في بلدان آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا والشرق اﻷوسط.

Por iniciativa de Francia, los Ministros de Relaciones Exteriores de 55 países gravemente afectados por el tráfico de opio y heroína producida en el Afganistán y procedente de Asia central y sudoccidental se reunieron en París el 22 de mayo de 2003.
اجتمع في باريس في 22 أيار/مايو 2003، على إثر مبادرة فرنسية، وزراء خارجية 55 بلدا من البلدان المتضررة بشدة من الاتجار بالأفيون والهيروين اللذين يجري إنتاجهما في أفغانستان واللذين توجد مصادرهما في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا.

2. Asia central y sudoccidental
2- آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

CASWANAME Asia central, Asia sudoccidental, África del Norte y Oriente Medio
مكتب آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق اﻷوسط