Discover our services in

    "آسيا و" - Translation from Arabic to Spanish

    • Asia y
        
    Entre 1975-1980 y 1990-1995 la esperanza de vida aumentó en 6 años en Asia y en 9 años en el Asia sudoriental. UN فبين الفترة ١٩٧٥-١٩٨٠ والفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ زاد العمر المتوقع ٦ سنوات في آسيا و ٩ سنوات في جنوب شرق آسيا.
    El seminario, que fue organizado juntamente por el UNICEF, contó con la asistencia de miembros de parlamentos de 13 países de Asia y el Pacífico. UN وقد جمعت الحلقة الدراسية، التي نظمت بالاشتراك مع اليونيسيف، برلمانيين من 13 بلدا من بلدان آسيا و المحيط الهادئ.
    El 66% de los países de Asia y el 59% de los países de África proporcionan información sobre el origen. UN أما المعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي، فهي متاحة من 66 في المائة من البلدان في آسيا و 59 في المائة في أفريقيا.
    No obstante, en 2011 el 60% de la población mundial vivía en Asia y solo el 15% en África. UN ومع ذلك، ففي عام 2011، كان 60 في المائة من سكان العالم يعيشون في آسيا و 15 في المائة فحسب في أفريقيا.
    Clientes de Asia y de Oriente Medio. Open Subtitles زبائن من آسيا و الشرق الأوسط على إنتظار، يا سيّدي
    Hemos comprado un conglomerado en Asia y tengo que irme. Open Subtitles لقد اشترينا شركة لوسائل إعلام في آسيا و يجب أن أذهب إلى هناك و أجهزها
    Los altos glaciares avanzan a través del norte de Asia y Europa. Open Subtitles تقدمَت مُجلداتٍ بإرتفاع ميل خلال شمال آسيا و أوروبا.
    Es el proyecto más grande que van a hacer en Asia, y quieren ponerme a dirigirlo. Open Subtitles أنه أكبر مشروع لهم في آسيا و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول
    Asia y América Latina se encontraban en una posición intermedia, con una esperanza de vida de 64,5 años y 68,5 años, respectivamente. UN وتقع آسيا وأمريكا اللاتينية في الوسط، حيث يبلغ العمـر المتوقع عند الولادة ٦٤,٥ سنة في آسيا و ٦٨,٥ سنة في أمريكا اللاتينية.
    En la actualidad el Fondo tiene una cartera activa de microfinanciación de unos 40 millones de dólares, de los cuales 70% se encuentran en África, 20% en Asia y 10% en América Latina. UN وفي الوقت الحاضر يمتلك الصندوق حافظة تبلغ حوالي ٤٠ مليون دولار ٧٠ في المائة منها في أفريقيا و ٢٠ في المائة في آسيا و ١٠ في المائة في أمريكا اللاتينية.
    Se prevé que la población de la región en su conjunto ascenderá a 166 millones en el año 2000 y a 210 millones en el año 2010, lo que representará un 5% de la población de Asia y un 3,1% de la población del mundo. UN ومن المسقط لسكان المنطقة أن يبلغوا في مجموعهم ١٦٦ مليون بحلول عام ٢٠٠٠ و ٢١٠ مليون بحلول عام ٢٠١٠، مما يمثل ٥,٠ في المائة من السكان في آسيا و ٣,١ في المائة من سكان العالم.
    Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico UN 17 - التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا و المحيط الهادئ
    Según ese estudio, la media de edad en la menarquia es de 13,1 años en Europa y América del Norte, 13,2 años en América Latina y el Caribe, 13,6 en Oceanía, 13,8 en Asia y 14,1 en África. UN وتبعا لهذا الاستعراض، يبلغ متوسط العمر عند بدء الحيض 13.1 من الأعوام في أوروبا وأمريكا الشمالية و 13.2 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 13.6 في أوقيانوسيا و 13.8 في آسيا و 14.1 في أفريقيا.
    De los 48 países con alta prevalencia del VIH, 38 se encuentran en África, 3 en Asia y 7 en América Latina y el Caribe. UN ومن الـ 48 بلدا التي يُعد انتشار الفيروس فيها مرتفعا، هناك 38 بلدا في أفريقيا، و 3 في آسيا و 7 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Les siguieron Europa y Asia Central, con el 68% (17 países), y la región de Asia y el Pacífico, con el 60% (15 países). UN وتبع ذلك 68 في المائة - 17 بلدا - في أوروبا ووسط آسيا و 60 في المائة - 15 بلدا - في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    Las enfermedades no transmisibles son también las responsables de la mayoría de las defunciones en Asia, América Latina y el Caribe y Oceanía, con proporciones que oscilan entre el 61% de Asia y el 77% de Oceanía. UN وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة أيضاً عن أغلبية الوفيات في آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأقيانوسيا، حيث تراوحت النسب بين 61 في المائة في آسيا و 77 في المائة في أوقيانوسيا.
    El 58% de los programas del FNUDC se ejecutó en África, el 35% en Asia y el 7% en los Estados árabes y Haití. UN وبشكلٍ عام، نفذت نسبة 58 في المائة من برامج الصندوق في أفريقيا و 35 في المائة في آسيا و 7 في المائة في الدول العربية وهايتي.
    Su ámbito de trabajo es internacional; de sus 110 miembros, el 50% son de Europa, el 38% de América del Norte, el 6% de Asia y el 4% de Oceanía. UN ويمتد نطاق عمل الهيئة إلى المجال الدولي؛ ومن أصل أعضائها البالغ عددهم 110 أعضاء ينتمي 50 في المائة إلى أوروبا و 38 في المائة إلى أمريكا الشمالية و 6 في المائة إلى آسيا و 4 في المائة إلى الأوقيانوس.
    En la actualidad, de los 82 millones de personas que se suman a la población mundial cada año, el 54% corresponde a Asia y el 33%, a África. UN وفي الوقت الراهن، من أصل الزيادة السنوية في عدد سكان العالم البالغة 82 مليون نسمة، ثمة 54 في المائة في آسيا و 33 في المائة في أفريقيا.
    En siglo 14 la peste se extendió por Asia y Europa. Open Subtitles {\cH00FFF7\fs42}في القرن الرابع عشر {\cH00FFF7\fs42}يكتسِحُ الطاعون عبر آسيا و أوروبا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more