| Costará la media de los materiales para un experimento de miles de dólares a cientos de dólares, y se acorta mucho el tiempo, también. | TED | لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً. |
| ¿Te habías ollvidado... que había miles de dólares... en tu maldita mochila? | Open Subtitles | بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟ |
| Los trabajadores han incurrido en cuantiosos gastos para asistir a la vistas ante el tribunal; los ingresos perdidos ascienden a varias decenas de miles de dólares. | UN | وقد تكبد العمال كثيرا من النفقات بحضور جلسات المحاكمة وتقدر أجور العمال المهضومة بعشرات آلاف الدولارات. |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الاسترالية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares del Canadá | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الكندية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الاسترالية |
| En la organización de cada sesión se gastan miles de dólares; además, se está gastando en vano el tiempo de las delegaciones. | UN | وأضاف قائلا إن كل جلسة تتكلف آلاف الدولارات وإن التأجيل فيه إهدار لوقت الوفود. |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos navales | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية |
| El Grupo determinó que las FRCI podían ganar miles de dólares mediante esta actividad. | UN | ويقدِّر الفريق أن القوات الجمهورية لكوت ديفوار تمكنت من جمع آلاف الدولارات من هذه العمليات. |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الدولارات الأسترالية |
| En los informes periodísticos se indicó que llevaba consigo varios miles de dólares en efectivo. | UN | وذكرت التقارير أنه كان بحوزتها آلاف الدولارات نقدا. |
| En el eje vertical hay miles de dólares a precios actuales. | TED | المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم. |
| miles de dólares. Cientos de horas laborales. | Open Subtitles | نتكلم هنا عن آلاف الدولارات و المئات من ساعات عمل الرجال |
| ¡No hablamos de cientos de dólares, estamos hablando de miles de dólares! | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن بضعة دولارات وإنما بضعة آلاف الدولارات! |
| Y si debo renunciar a cientos de miles de dólares para probártelo entonces lo haré. | Open Subtitles | و لو كان عليَّ التخلّي عن مئات آلاف الدولارات لأثبته لك |
| Y francamente tengo que cuestionar el juicio de un socio que causa miles de dólares en daños... | Open Subtitles | وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات |
| Seis mil dólares en billetes de lotería, papá? | Open Subtitles | ستة آلاف الدولارات من تذاكر اليانصيب، يا أبي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 