"آلم" - Translation from Arabic to Spanish

• dolor
• duele
• dolores
• - ¿ No

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

El dolor del arrepentimiento es mucho mayor que el dolor del trabajo arduo.
ألم الندامة أكبر بكثير من آلم العمل المتعب.

No mata, pero causa tanto dolor que prefieres morir.
إعني،إنها لن تقتلك، ولكنها تنقلك آلم كافي وأن هذا سيجعلك ِتتمنين لو قتلتك.

Entonces el vino hacia mí. Fue como un dolor, pero era un dolor bueno.
ثم جاء لي و أنقذني، لقد شعرتُ بالألم و لكنهُ كان آلم جيد.

Estoy seguro de que no está sugiriendo... que le liberemos de la prisión... porque le duele el estómago.
بالتأكيد أنك لا تقترح علينا أن نفرج عنك من السجن من اجل آلم في المعدة.

El paciente se queja de dolores y sudores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Si hubieras mantenido la boca cerrada, ahora no sentirías ni pena ni dolor.
هذا إن أبقيت فمك مغلقاً. لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق.

No... Esas son para calambres menstruales severos, así que deberían tratar el dolor de espalda de tu bebé.
إنهم لـ تقلصات الدورة الشهرية لذا ، يجدر بهم معالجة آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل

Ayer vino con dolor abdominal, pérdida de apetito y nauseas.
في الأمس، أشتكت من آلم في البطن فقدان في الشهية و غثيان

Estoy sorprendido de que incluso seas capaz de reconocer el dolor de los demás.
أنا مستغرب بإن لديكِ القدرة حتى على معرفة آلم الشخص الآخر.

Es decir, si llego a excitarme, es un dolor insoportable.
أقصد ، إذا حصلتُ على أي أثارة سيكون هناك آلم شديد

dolor persistente y debilidad en su cuarto y quinto dedos mientas que es lanzador para su pequeño equipo de la liga.
آلم مُستمر وضُعف في أصُبعه الرابع والخامس بينما كان يُنصب لمشاركة دوري الصغار مع فريقه.

Quizás sea una acosadora sádica, extrayendo poder y control infligiendo dolor,
ربما مُطاردة سيادية تستمد القوة والتحكم من آلم الآخرين.

Si hubieras hecho tu trabajo, habría muerto sin dolor.
إذا كنتي قد أتتمي عملك ، فأنها كانت ستموت بدون آلم.

Debió de ser sobre una hora después, en mitad de la carretera, de repente te percataste de que el dolor había desaparecido.
لابد أنه قد مرت ساعة بعدها، عندما كنا على الطريق، أدركتِ فجأة أن آلم إذنك قد تلاشى.

dolor de pecho, brazo izquierdo dormido latido de corazón acelerado, manchas.
آلم بالصدر ...ذراع ايسر مخدر ضربات قلب سريعه

Si, por cargar un bebé. Sí, mucho dolor de espalda.
أجل ، الحمل يسبب كثير من آلم الظهر

Me temo que la deducción es mi campo, y como usted tiene dolor de cadera...
أعتقد أن الأختطاف هو أختصاصي ولأنك تعاني من آلم في الخصر...

Fingiré que me duele la tripa durante la cena.
سوف أزيف آلم بالبطن خلال العشاء

Oye, ¿puedes ir a ver los dolores de pecho de la cama seis, por favor?
أيُمكنكِ تفقد مريض بالفراش السادس يشكو من آلم بالصدر؟

- ¿No le importó ser hipnotizada?
آلم تجربي قبلاً التنويم المغناطيسي ؟