"آمالك" - Translation from Arabic to Spanish

• esperanzas
• ilusiones
• expectativas
• esperanza

No dije nada al principio, porque no quería que tuvieras falsas esperanzas.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Pusiste todas tus esperanzas en él, y sé que no quieres que le pase nada.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

Es bastante patético, pero si quieres tener esperanzas al respecto, ya te darás cuenta después.
الأمر مثير للشفقة كن اذا كنت تريد تعليق آمالك على ذلك أستمع بها

Pero sabes, cariño, no te ilusiones tanto Lo sé, lo sé, lo sé, tienes razón.
ولكن أتعلم عزيزي لا ترفع آمالك عالية أعلم أعلم أعلم أنت على حق

Simplemente no quiero que te hagas ilusiones sobre tener el pastel en una sola pieza.
لم أريدك أن ترفع سقف آمالك حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة. حسناً، أتفهم.

Tuviste una madre controladora, que tenia ciertas expectativas
كانت لديكِ أم متسلطة تتحكم في آمالك

¿O es que temes que al terminar con sus vidas termines con tu esperanza de ascender?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

Porque no quiero que te hagas esperanzas por algo que es una locura.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

Es su forma de llevarte allá sin darte muchas esperanzas.
هذا اسلوبها لجعلك تأتين هناك دون أن ترفع من قدر آمالك كثيرا

Y solo para que no me sienta mal traten de no poner todas sus esperanzas en esto.
فقط حتى لا يجن جنوني حاولوا ألا تضعوا كل آمالك على هذه

Dime, ¿cuáles son tus sueños y esperanzas?
لذا أخبريني, ماهي آمالك وماهي أحلامك؟

Lo que sea que tu padre biológico tenga planeado para ti son sus esperanzas y sus sueños, no los tuyos.
مهما كان ما يخططه أبوك الحقيقي لك فإنها آماله وأحلامه وليست آمالك وأحلامك

No me ocultarás los síntomas a fin de mantener tus esperanzas de los beneficios milagrosos de tu maldita bota.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

Sólo porque me preocupas, Turtle y no quiero ver que destrocen tus esperanzas.
لأنني أهتم لأمرك، ولا أريد رؤية آمالك تتفتت

Quizá tenga una vieja cafetera de filtro... pero no te hagas ilusiones.
قد يكون لدي كوب قهوة جاهزة واحد ولكن لا ترفع آمالك

Por favor, no te hagas demasiadas ilusiones.
فقط رجاءً حاول أن لا تجعل آمالك بعيدة جداً.

Esta tarde hablaré con él, pero no te hagas ilusiones.
سوف أحادثه بعد الظهر لكن لا ترفع من آمالك

Quería llegar un poco más lejos abajo de la línea antes de que me hagas ilusiones.
أردت الإبتعاد قليلًا عن السقوط لكي لا أخيب آمالك.

No te iba a decir nada porque sé cómo te ponen las expectativas, pero entonces, me dijiste del dinero y...
لم اكن انوي البوح بشئ لأنني أعرف بأنك تعلقين آمالك عليها ولكنكلاحظتاختفاءالأموالو...

Sólo prométeme que no te crearás demasiadas expectativas.
عدني فحسب بأنك لن ترفـع من آمالك

No quiero quitarte la esperanza, la felicidad pero aquí hay algo raro.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

Abandonad toda esperanza los que entráis aquí, porque ya no estáis en la tierra de vuestro padre.
تخلّى عن كلّ آمالك يا من تدخل هنا فأنت لم تعد في أرض أبيك ..