"آمنت" - Translation from Arabic to Spanish

• creí
• creía en
• crees
• creíste
• pensaba
• cree
• creer
• creo en
• fe
• creyó en
• creías
• ha creído
• creyeron
• ha considerado
• he creído

Quizás no siempre estuve de acuerdo con tus opciones, David, pero siempre creí en ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Leí y reflexioné, cuestioné y puse en duda, y en última instancia, creí.
قرأت وتدبرت وسألت وشككت وفي النهاية، آمنت.

Yo... renuncié a mi trabajo, renuncié a mi vida, básicamente, porque creía en ti.
تخليت عن وظيفتي، تخليت عن حياتي، أساساً لأني آمنت بما تستطيع فعله

Ella creía en tí en el momento en que yo tenía dudas.
هي آمنت بك في الوقت الذي قمت أنا بالتشكيك فيه

¿Pero hay alguna garantía de que si crees en Jesús te salvarás?
لكن, هل هناك ضمانة أنك إن آمنت بيسوع، أنك ستُنقذ؟

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Pero pensaba que se merecía ir a la cárcel.
لكنكَ آمنت بأنها تستحق أنّ تذهب إلى السن بأيّ حال.

Yo le creí a los fotógrafos, al igual que millones de estadounidenses.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

Decían que estaba loco por contratarte, pero creí en ti.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

verdaderamente creí que las damas hicieron a un lado su natural enemidad personal, pero hubo muchos que se enriquecieron con ellas agarradas de las greñas.
أنا آمنت صدقاً أن السيدات سيضعون عداوتهم الشخصية على جنب لكن العديد من البشر تربّح

Tú sabes que yo siempre creí que un hombre que no dice las cosas como son, es un mentiroso.
لقد آمنت دائماً.. أن من لا يذكر الحقيقة كلها، يكون كاذباً

Pero creía en él, así que estaba dispuesta a asumir el riesgo.
لكنّي آمنت بذلك العمل لذا كنت مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

No importa cuánto creía en la neutralidad de género en teoría, en la práctica, la ausencia de feminidad no es neutralidad, es masculinidad.
مهما آمنت بالحياد الجنسي فكرياً. عملياً، غياب الأنوثة ليس حيادًا، بل ذكورة.

Ella creía en su dios y está muerta
هو و اٍلهه الواحد لقد آمنت باٍلهه و قد ماتت

Seguro. Cuanta mas mierda crees, mejor eres.
بلى، كلّما آمنت بهذه الأمور كلّما كانت حياتك أفضل

Tanto si crees en mi o en el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

El hecho es que en el momento, les creíste. Y así lo hizo.
الحقيقة تكمّن باللحظة التي آمنت فيها بتلكَ الكلمات، وكذلك هو.

Es porque creo que cada alma tiene la posiblidad de salvarse. Al menos lo pensaba hasta ahora.
لأنني أؤمن أن كل روح تستحق الخلاص على الأقل آمنت بذلك حتى الآن

Puedo ayudarlo, pero solo si usted cree que puedo.
أنا أستطيع مساعدتك لكن فقط لو أنك آمنت بأنني أستطيع

Sólo creía una cosa nueva: que era posible no creer.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Si yo creo en Snake Jesús lo suficiente, que va a morir.
, إذا آمنت بأفعى المسيح بقوة بما يكفي هو سيموت

Bueno, se lo extrañas que pueden resultar estas cosas, pero yo siempre e tenido fe en el gusto de Trish, yo pensé, ¿por qué no?
حسنا ، أعلم مدى غرابة هذه الأمور لكني دائما ما آمنت بقرارات تريش واختياراتها ؟

¡Cómo la chica creyó en mí, fui capaz de volar por los aires!
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Antes creías en Santa Claus... ahora en Dios.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

El Reino de Swazilandia siempre ha creído en el principio de cumplir con nuestras responsabilidades financieras cabal y puntualmente.
إن مملكة سوازيلند طالما آمنت بمبدأ الوفاء بمسؤولياتنا المالية كاملة وفي أوانها.

Les contó todas esas cosas, y ellos las creyeron porque ella creía.
أخبرتهم جميعاً كلّ هذه الأشياء ولقد آمنوا بها لأنّها آمنت.

El Movimiento de los Países No Alineados ha considerado siempre que debería existir un enfoque equilibrado a la no proliferación y el desarme nucleares.
لقد آمنت حركة عدم الانحياز دائما بأنه ينبغي اتباع نهج متوازن في مجالي عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Todo en lo que he creído durante los últimos 21 años es mentira.
كل شيء فكرت آمنت على مدى السنوات 21 الماضية هو زائف.