"آنيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Anya
• en tiempo real
• Anja
• simultáneamente
• instantáneamente
• Ania
• espontáneamente
• instantáneo
• utilizar el proceso en
• transmiten al instante
• Aanya

Anya, lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

Ya oíste lo que dijo Anya. Y lo que ha dicho Giles.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Bien, quizás... si le pregunto a Anya, aún pueda ir con la tradicional... sangre de larva y arpillera.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

El vehículo pilotado por control remoto que aparece en la grabación era del tipo equipado con mecanismo de enlace de transmisión de datos en tiempo real.
والطائرة الموجهة عن بُعد التي تم تصويرها هي من النوع القادر على نقل البيانات آنيا. النتائج

Sra. Anja Hynne Nielsen, Secretaría del Parlamento de Groenlandia
آنيا هاين نيلسن، أمانة برلمان غرينلند

i) tengan dos o más ejes que puedan combinarse simultáneamente para el control del contorneado;
`1 ' لها محوران أو أكثر يمكن تنسيقهما آنيا لأغراض التحكم الكنتوري؛ و

Anya, tú, ex demonio que ha aterrado a la humanidad durante siglos.
آنيا " ، أنتى شيطان سابق ، مرهبة البشرية لقرون

Si Anya no hubiera empezado diciendo que todo el mundo tiene dos orejas...
لو لم تفتتح آنيا الحوار بقولها: هل مازال الكل محتفظا بكلا أذنيه؟

La gente se ayuda una a otra, Anya. Es una de nuestras extrañas costumbres.
الناس يساعدوا بعضم بعضا.يا آنيا وهذا واحد من الأشياء الغريبة

Mira quién habla, tú tienes a Anya como a un perrito faldero.
أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم

No me agrada tu aguda ironía, Anya.
أنا لا أقدر ملاحظاتك الوضيعة، آنيا.

Anya, Xander, vayan por el puerto.
آنيا . ألكساندر لماذا لا تحققا من الأرصفة.

Le dije a Anya que la vería en mi nuevo apartamento.
لقد أخبرت آنيا أن تأتي إلي المكان الجديد

Xander, ya sabías que se quedaba con tu vida pero no pensaste en Anya hasta este momento?
اكساندر .أنت تعرف بأنه سيطر علي حياتك ولم تفكر في آنيا سوي الىن؟

Te lo prometo, Anya. Muy pronto ya no pensarás en envejecer.
أعدك آنيا بأنك قريباً لن تفكري بشأن كبر السن

No obstante, aún no se han concedido al Tribunal los recursos adicionales necesarios para aplicar la transcripción en tiempo real diferido.
إلا الموارد الإضافية اللازمة للأخذ بإعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم توفَّر للمحكمة بعد.

No obstante, aún no se han concedido al Tribunal los recursos adicionales necesarios para aplicar la transcripción en tiempo real diferido.
إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخصَّص للمحكمة بعد.

Su esposa, Anja quien trabajaba como secretaria en el cuartel general del Stasi escapó con él pero murió en un accidente automovilístico poco tiempo después.
زوجته (آنيا)، عملت كأمينة سر لرئيس "ستاسي"، هربت معه ولكنّها قُتلتَ بعدة فترة قصير، في حادث سيارة، حدثَ في عام 1987

A cambio, la máquina proyectaría instantáneamente materia sólida en cualquier punto del planeta.
وبالمقابل، ستقوم الآلة آنيا بإظهار مادة حقيقية في أي بقعة على الكوكب، وفي أي شكل ولون يتخيلونه

Ania, eso son cerezas directas del árbol.
(آنيا) , هذا بعض الكرز مباشرةً من الشجرة.

El doctor dice que los riñones de la Sra. Hangemuhl se han curado espontáneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Dicho centro posibilita que el usuario tenga acceso instantáneo a los numerosos materiales de antecedentes y de apoyo mencionados en el manual.
وهو ييسر للمستعملين الوصول آنيا إلى المعلومات الأساسية أو المواد الداعمة الهامة العديدة المشار إليها في الدليل.

Tras examinar los costos y los beneficios de la transcripción en tiempo real y en tiempo real diferido, en la propuesta presupuestaria para 2002-2003 se consideró que la mejor opción era utilizar el proceso en tiempo real diferido, menos costoso y cuyos resultados previstos contribuirían a impulsar la estrategia de conclusión aprobada por el Tribunal.
وبعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، في الميزانية المقترحة للفترة 2002-2003، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة.

El Departamento también seguirá proporcionando la infraestructura y los enlaces técnicos por medio de los cuales todas las actividades que se realizan en la Sede se transmiten al instante a las agencias de noticias de todo el mundo.
وستواصل اﻹدارة أيضا توفير الهياكل اﻷساسية والوصلات التقنية التي تنقل من خلالها جميع أنشطة المقر آنيا إلى وسائط اﻷنباء في جميع أنحاء العالم.

¿Aanya?
مرحباً "آنيا"