| Solo estaba bromeando. ¿Estás seguro que el huevo está a salvo aquí? | Open Subtitles | لقد كنتُ أمازحكَ. أأنتَ متأكد بأنكَ البيضة في مأمن هنا؟ |
| ¿Estás seguro de que algo tan caliente debería estar cerca del helado? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أن شيئاً جذاباً يجب أن يكون بجانب الكعكة؟ |
| ¿Estás seguro que esto no es una de tus apuestas doble cero? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟ |
| ¿Está seguro que sus perjuicios no están afectando su parecer? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنّ إجحافكَ، لا يدلل على ما تراه؟ |
| ¿Está seguro de que no prefiere un hotel? Sería solo una llamada rápida. | Open Subtitles | أأنتَ متأكد بأنكَ لاترغب بالمكوث في فندق كل ماعلي فعلهُ هو إجراء مكالمة هاتفيّة ؟ |
| Entonces, ¿estás seguro de que esta persona que te llamó lo sabe de verdad? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنَّ الشخص الذي أتصل بك يعرف حقيقتك؟ |
| ¿Estás seguro que no estás diciendo eso porque te sientes solo? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد بأن لا تقولُ ذلك بسببِ أنكَ وحيد ؟ |
| ¿Estás seguro? | Open Subtitles | .أأنتَ متأكد ، تسعة؟ |
| Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد من هذا؟ |
| ¿Estás seguro que esto es una buena idea? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد إنها فكرة جيدة؟ |
| ¿Estás seguro que es él? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنـّه هو؟ |
| ¿Estás seguro que podemos pagarlo? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد بوسعنا تحمّل ذلك؟ |
| ¿Seguro que no puedes ofrecerme más dinero? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنّ ؛ لامزيد من المال بميزانية خاصتكَ؟ |
| ¿Está seguro que puede ayudarme? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنّه يستطيع مساعدتي؟ |
| ¿Está seguro de que nunca recibieron los documentos? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد من أنكَ لم تتلقى أيّ وثائق؟ |
| ¿Está seguro que usurpar el destino de Clark Kent y hacerlo suyo es una decisión inteligente, señor? | Open Subtitles | "أأنتَ متأكد أنّ محاولة الإستيلاء على قدر (كلاك كنت) لصالحكَ قرار حكيم؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 