"أأنت متأكد أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Seguro que
• ¿ Estás seguro que
• ¿ Está seguro de que
• ¿ Estás seguro de que

¿Seguro que no fuiste a una escuela católica?
أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

Oye, ¿seguro que no quieres que la cuide?
أأنت متأكد أنك لا تريد منى الاعتناء بها؟

¿Seguro que no lo vio allí? Seguro que usted tiene razón.
أأنت متأكد أنك لم تره هناك؟ أنا متأكد من صحة ما تقوله في الغالب قد أكون رايته

¿Estás seguro que quieres entrar aquí?
أأنت متأكد أنك تريد المجيء هنا ؟

¿Está seguro de que no quiere reconsiderarlo, señor Chatha?
أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟

¿Estás seguro de que no era un ángel de navidad?
أأنت متأكد أنك لم تقصد أني ملاك الكريسماس ؟

¿Seguro que no te importa que no vaya? Está bien.
أأنت متأكد أنك لا تُمانع إن لم آتِ معك ؟

¿Seguro que no quieres verlo una vez más?
أأنت متأكد أنك لا تودّ أن تلقي نظرة أخرى عليه؟

¿Seguro que quieres que te dé una paliza?
أأنت متأكد أنك ترغب بتلقي الضرب؟

¿Seguro que no quieres una taza de té?
أأنت متأكد أنك لاتريد كوبٍ من الشاي ؟

¿Estás seguro que no le diste hormonas de celo?
أأنت متأكد أنك لم تعطه هرمونات؟

¿Estás seguro que no prefieres cenar con tu amigo Wil Wheaton?
أأنت متأكد أنك لا تفضل أن تتناول العشاء مع صديقك "ويل ويتون"؟

¿Kin? Señor. ¿Seguro que no es su hijo?
أقارب؟ أأنت متأكد أنك لست ابنه؟

¿Estás seguro que la viste convertirse en Tina?
أأنت متأكد أنك رأيتها تتحول إلى (تينا) ؟

¿Está seguro de que no necesita ayuda?
أأنت متأكد أنك لاتريد مساعدتي بهذا؟

¿Está seguro de que no quiere tomar un whisky?
أأنت متأكد أنك لا تريد ويسكي؟

¿Estás seguro de que nos quieres aquí cuando conozcas a esta mujer?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

¿Estás seguro de que estás bien?
أأنت متأكد أنك بخير ؟

Escucha, ¿estás seguro de que quieres seguir haciéndolo?
أأنت متأكد أنك تريد مواصلة هذا؟