"أأنت مُتأكّد" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Estás seguro
        
    • ¿ Seguro
        
    • ¿ Está seguro
        
    • Estás seguro de
        
    ¿Estás seguro de que no te drogaste y quisiste tener sexo violento con ella? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّك لمْ تنتشِ قليلاً، وتقتل زميلتك في الفرقة؟
    ¿Estás seguro que no quieres una bebida o un aperitivo? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟
    ¿Estás seguro de que quieres pasar el resto de tu vida con una? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّك تُريد قضاء بقيّة حياتك مع إحداهنّ؟
    ¿Seguro no quieres llamar a nadie? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟
    Doc, ¿Está seguro que esta cosa funcionará? Open Subtitles أيّها الدكتور، أأنت مُتأكّد أنّ هذه الأشياء ستنجح؟
    Mira Dobrica. ¿Está seguro de que la amenaza está relacionada con su trabajo? Open Subtitles 220)} .(ميرا دوبريكا) أأنت مُتأكّد من التهديد ضدّها ذو صلة بالعمل؟
    ¿Entonces estás seguro que no quieres que le diga nada? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريدني أن أعطيها رسالة منك؟
    ¿Estás seguro que el hombre que viste dejando la mochila era hispano y de unos 20 años? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي ترك حقيبة الظهر كان أسبانيّاً وفي العشرينات من العمر؟
    ¿Estás seguro que es buena idea ir detrás de este tío nosotros solos? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟
    ¿Estás seguro que es buena idea ir tras este tipo por nuestra cuenta? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟
    ¿Estás seguro de que esa es la mejor manera de hacerlo? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل ذلك؟
    Los estantes se vacían muy rápido en mi tienda. ¿Estás seguro que no has robado comida para tu chica? Open Subtitles الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟
    ¿Seguro que no quieres quedarte en el auto? Open Subtitles إذن أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ البقاء في السيّارة؟
    ¿Seguro que ella alquiló el cuarto? Open Subtitles أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي المرأة التي استأجرت الغرفة؟
    ¿Seguro que no hay una semana durante el verano en la que mi cupón sea válido? Open Subtitles أأنت مُتأكّد من عدم وجود أسبوع خلال فصل الصيف سيكون فيه كوبوني ساري المفعول؟
    ¿Está seguro? Open Subtitles أأنت مُتأكّد من ذلك؟
    ¿Está seguro? Open Subtitles أأنت مُتأكّد من ذلك؟
    ¿Está seguro de eso? Open Subtitles أأنت مُتأكّد من ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more