"أؤدي عملي" - Translation from Arabic to Spanish

• haciendo mi trabajo
• hacer mi trabajo
• hago mi trabajo

Pero si antepongo mis sentimientos personales al análisis, entonces no estaré haciendo mi trabajo.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

Estaba fuera del planeta haciendo mi trabajo mientras su Federación no hizo nada.
كنت على أحد الكواكب أؤدي عملي قيما لم يقم اتحادك بعمل شيء

No puedo creer que tenga que explicar que estaba haciendo mi trabajo a un hombre que acaba de subirse los pantalones ante el mundo.
لا أصدّق أن علي التبرير بأني كنت أؤدي عملي للرجل الذي في يومٍ ما مضى كان فحل المدينة.

Si lo tiene. Proteger la naturaleza es trabajo del Avatar. Pero no se como hacer mi trabajo.
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

Sólo intento hacer mi trabajo. Estaré allí dentro de poco.
أنني أحاول فقط أن أؤدي عملي سأكون هناك سريعا

¿Y si hago mi trabajo y les doy un golpe en la cabeza?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

No estaría haciendo mi trabajo si no te dijera que si pudieras esperarte un par de semanas para
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة

Nada Kevin, estoy haciendo mi trabajo. Estoy siendo amable.
كيفن ، أنا أؤدي عملي أتصرف بودية

Sólo estaba haciendo mi trabajo, ¿vale?
لقد كنت أؤدي عملي فقط , حسناً. ؟

Piensa que no estoy haciendo mi trabajo.
إنه يظن أنني لا أؤدي عملي.

Eso no es de tu incumbencia si estoy haciendo mi trabajo.
ليس هذا من شأنكَ، مادمت أؤدي عملي

Si no conversa conmigo, no estoy haciendo mi trabajo.
إن لم تتكلم معي، فأنا لا أؤدي عملي.

Sólo estaba haciendo mi trabajo.
كنتُ فقط أؤدي عملي.

Despídame o máteme o déjenme hacer mi trabajo.
إما أن تطردني أو تقتلني.. أو تدعني أؤدي عملي

Tal vez si no me fastidiaras todo el tiempo podría pensar con claridad y hacer mi trabajo.
ربما إنّ لم تتوقف عن مراقبتي طِوال الوقت ربما أكون قادراً على التركيز جيّداً و أؤدي عملي

Yo sólo trato de hacer mi trabajo, lo mejor que pueda.
لكني فقط أحاول أن أؤدي عملي بقدر إستطاعتي.

y asustada no puedo hacer mi trabajo.
الأشخاص المسلحين يخيفوني حقًا، وإذا شعرت بالخوف، لن أؤدي عملي.

Para mí es más fácil hacer mi trabajo si mantenemos cierta distancia y límites.
من الأسهل علي أن أؤدي عملي إذا حافظنا على المسافة بيننا والتزمنا الحدود.

Antes de entrar, sabes que solo hago mi trabajo, ¿cierto?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

Lo siento, doctora, sólo hago mi trabajo.
ولا حتى أعضاءٌ كفايةٌ في الطاقم, والآنَ لديَّ أنت أنا متأسف أيتها الطبيبة ولكنَّني أؤدي عملي فقط

- Quiero decir que estás trabajando herida. - Tan solo hago mi trabajo.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي