"أؤذيها" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• lastimarla
• lastimaré

No quería hacerle daño, pero un soldado tiene que tomar decisiones difíciles, ya lo sabes.
لم أرد أن أؤذيها لكن الجندي عليه أن يتخذ قرارات صعبة، أنت تفهم

No le haré daño a ella si las cosas son como dice.
حتى أنّي لن أؤذيها. ليس إن كان كل شئ كما تقول.

No era la primera vez, y sé que no podría hacer daño a esa chica.
ليس هذة المرة الأولى لنا و مستحيل أن أؤذيها

Sí. Pero no quiero lastimarla, Jason.
نعم , أنا فقط لا أريد ان أؤذيها , جايسون

No, tranquilo. No voy a lastimarla. Intenta no gritar, porque no quiero que me mate.
لا تقلق, لن أؤذيها لا تصرخى لا أريده أن يقتلنى

Pero no la lastimaré y tampoco dejaré que otro lo haga.
ولكن لن أؤذيها ولن أدع أحداً آخر يؤذيها أيضاً

No quiero hacerle daño, pero lo haré si tengo que hacerlo
لا أريد أن أؤذيها لكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت

Cuando nos besamos, pensé:"Quizás no tenga que hacerle daño.
عندما قبلنا بعضنا فكرت ربما لايجب أن أؤذيها

No tengo por qué hacerle daño una vez que te hayas ido.
. ليس هناك داع لكي أؤذيها بعد رحيلك

Ha sido un accidente, no quería hacerle daño.
لقد كان حادثاً لم اقصد ان أؤذيها

Dime que sabés que nunca le haría daño.
أخبريني أنّكِ تعرفين أنني لن أؤذيها.

Pero, nunca haría nada que le hiciera daño a Kelly. ¿Qué sucede con la gente a la que se la vendiste?
.ولكنّي لن أؤذيها قط - ماذا عمّن بعته له؟

No quiero hacerle daño, pero se lo haré.
تراجع لا أريد أن أؤذيها لكن سوف أفعل

Pero no, no podría lastimarla así.
ولكن لا. لا يمكنني أن أؤذيها هكذا.

Nunca fue mi intención lastimarla.
أنا لم أكن أقصد أبداً أن أؤذيها

No quise lastimarla.
لم أقصد أن أؤذيها

Nunca quise lastimarla.
لم أقصد أن أؤذيها قط

Jeanne debe estar pasándola mal no era mi intención lastimarla que otra opción había?
-لابد أنّ (جون) تعاني الأمرّين . -لم أقصد أن أؤذيها . وما الخيار الآخر الذي كنت تملكه؟

Nunca quise lastimarla
لم أقصد بأن أؤذيها أبداً

- Nunca la lastimaré.
أنا لن أؤذيها أبدا

Haz lo que te digo y no la lastimaré.
إفعل ما أخبرك به ولن أؤذيها