"أؤمن بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que
• estimo que
• creer que

Y sí, creo que debemos ofrecer la posibilidad de redención para todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

creo que tenemos que fortalecernos. Que tenemos que pararnos firmes por la libertad.
أؤمن بأنه يتوجب علينا ترسيخ قوتنا علينا أن ندافع عن الحرية

Sin embargo, creo que podría hacerse mucho para sostener y administrar un programa internacional eficaz de exploración oceánica.
ولكنني أؤمن بأنه يمكن القيام بالكثير للترويج لإقامة برنامج دولي فعال لاستكشاف المحيطات، ودعم هذا البرنامج وإدارته.

Alentado por la esperanza de que estos ejemplos sirvan, creo que podremos superar los graves desafíos que enfrentamos.
إن الأمل الذي تمنحه هذه النماذج يجعلني أؤمن بأنه ما زال بوسعنا أن نتغلب على التحديات الجسيمة التي تواجهنا.

Pero creo que debemos tener también muy claro que ahora que situamos la transparencia en el centro de la política, el mensaje es, que la transparencia es estúpida.
ولكنني أيضا أؤمن بأنه يتوجب علينا أن نكون واضحين فالآن وعندما نضع الشفافية في قلب السياسة و هو الموضع الذى يعتقد بغباء رسالة الشفافية.

¿Y cuándo? creo que mientras más tiempo pasemos
أنا أؤمن بأنه كلما زاد الوقت الذي نمضيه

creo que el hombre puede llegar a la órbita de Marte en 2035,
أؤمن بأنه يمكنهم ايصال بشر إلى مدار المريخ في 2035.

creo que podemos hacerlo a través de la narrativa colectiva.
أنا أؤمن بأنه بإمكاننا عند توحيد أصواتنا

Por primera vez creo que hay alguien más en el mundo como él.
للمرة الأولى أؤمن بأنه يوجد مثيل له فى هذا العالم

Si es un hombre de Dios, personalmente, creo que está aún más sujeto a las leyes de comportamiento moral.
إذا كان بالفعل رجل دين، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة لقوانين السلوك الأخلاقي.

creo que ha salvado mi vida más de una vez.
إننى أؤمن بأنه أنقذ حياتى أكثر من مره وأؤمن بأنه أنقذ حياتك

creo que cuando alguien es responsable de algo, debería afrontar la culpa.
أنا أؤمن بأنه عندما يكون شخصا مسؤولا عن شيئا ما فعليه أن يتحمل المسؤولية

Yo creo que con educación, tolerancia y respeto entre nosotros podemos demostrar que este es un lugar lleno de luz.
أن أؤمن بأنه بـ التعليم .. و التسامح و الإحترام يمكننا أن نُرى الجميع أن هذا المكان يملأه النور

creo que es hora... de que tú y yo... juguemos otra partida.
أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

Mire, no sé cuanto sabe sobre él, pero creo que es parte de un grupo de gente muy especial.
انظري، أنا لا أعرف مقدار ما تعرفيه عنه لكني أؤمن بأنه جزء من مجموعة فريدة جداً من الناس

creo que en la vida tenemos que jugar limpio para ganar, y entonces la vida te lo recompensa.
ولكن علينا أن نتنافس بعدل كارولينا ساقية بوقوتا أؤمن بأنه في الحياة يجب أن تلعب بعدل لتفوز

creo que tendrás que responder por ellas.
أؤمن بأنه علينا أن نعلن مسؤوليتنا عن تلك العواقب

creo que solo piensa en lo mejor para ella.
أؤمن بأنه يحمل في قلبه بما هو الأفضل لها

creo que puedes encontrar pruebas que prueben cualquier cosa.
أؤمن بأنه يمكنك أن تجد أدلّة تثبت أي شيء.

estimo que no existe mejor forma de crear respeto y entendimiento que visitando, estudiando y trabajando en otros países.
وإنني أؤمن بأنه لا توجد طريقة أفضل لبناء الاحترام والتفاهم أفضل من الزيارة والدراسة والعمل في بلدان بعضنا بعضا.

Debería haber sabido que todo esto volvería pero quería creer que él podía estar a salvo y que podría tener una vida normal.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية