"أبائنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros padres
• los padres
• padres se
• padres no
• a papá y mamá
• padres hicieron

En los viejos tiempos, cuando nuestros padres nos educaban nos exigían total obediencia.
في أيام الخير، عندما كان أبائنا يعلّموننا كانوا ينتظـرون الطاعة التامـّـة

Es fácil. ¿Quién mejor que nosotros sabe qué enfurece a nuestros padres?
بسهوله. من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟

Si piensan que nosotros somos malos, debieron haber visto a nuestros padres.
إن كنت تعتقد بأننا سيئين كان عليك أن ترى أبائنا

Lo único que queremos es vivir en paz en la tierra de nuestros padres.
كل ما نرغب به هو أن نعيش في أراضي أبائنا في سلام.

La sabiduría ancestral amerindia nos ha enseñado que la Tierra no nos fue heredada de nuestros padres, sino que nos ha sido prestada -- dice, en su mágica concepción -- por nuestros hijos.
إن حكمة أسلافنا الهنود الأمريكيين تعلمنا أننا لم نرث الأرض عن أبائنا بل إن هذا الخلق البديع دَين لنا من أطفالنا.

Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión. Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos
وربما عانا أبائنا من الاحباط وربما لم يستطيعوا ان يحبونا

En todo el mundo, cocineros unidos gracias a la cocina, como ocurrió con nuestros padres que se unieron en la mesa
ف كل العالم توحد الطباخون بفضل المطبخ كما حدث مع أبائنا حين توحدوا في الوطن

Deberíamos hacer algo que nos invite a querer traer a nuestros padres aquí".
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Es espantoso cuando nos damos cuenta de que nuestros padres no son perfectos.
انه لشي مخيف عندما نكتشف ان أبائنا لَيسوا مثاليينَ

Todos lo buscaban cuando nuestros padres tenían nuestra edad.
رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

Y, como el ADN de los monos y los humanos solo se diferencia en un 2%... la misma teoria debe funcionar con nuestros padres.
وحيث ان الصفات الوراثية للإنسان والقرد تختلف فقط بإثنان بالمائة نفس المبدأ يجب أن يطبق على أبائنا

Los sensores detectaron huellas ionicas indicando la ruta de salida... por lo que sea, los aliens han abducido a nuestros padres.
إلتقطت المحسسات آثار آيون تشير الى طريق المغادرة للمخلوقات الفضاية التى إختطفت أبائنا

Nos hemos dado cuenta de que nuestro amor por el arrecife no lo heredamos de nuestros padres... sino que se lo tomamos prestado a nuestros niños.
تعلّمنا بأنّنا لا نرث الأرض من أبائنا نستعيرها من أطفالنا

Veiamos al Señor, en nuestros padres y en nuestra madre, sentíamos el paraíso.
أبائنا كانوا آلهة الجنة كانت تحت أقدام الأم

nuestros padres cuentan cuentos de la guerra, nosotros, el cuento del patrocinio corporativo.
نهضنا هنا وإبتسمنا. إبتسمنا وأخذت الصورة. أبائنا كان لديهم قصص عن حرب وبعض الأشياء ليخبرونا عنها

nuestros padres no se deben enterar. Hablaremos después.
أبائنا يجب أن لا يعرفوا سنتكلّم فيما بعد.

Amigo, nuestros padres no pueden pagar un abogado.
الرجل، أبائنا لا يستطيع تحمل المحامين حتى.

Dice que somos totalmente incompatibles... pero nuestros padres no lo ven.
هو يقول ..أننا كلناكلياًغيرمتوافقين. لكن أبائنا لا يبدون أى أهتمام.

La imparten los maestros y los padres.
يجيء من معلمينا، وأكثر أهميةً، أبائنا.

¿Te imaginas si nuestros padres se enteraran?
هل تدرك ماذا سيحدث إن عرف أبائنا بشأن هذا ؟

Algo que Ross inventó para engañar a papá y mamá.
هو هذا الشيء روس إختلق لخدع أبائنا

Podemos criar un gran chico en un matrimonio abierto y honesto y compensar los errores que nuestros padres hicieron con nosotros.
يمكننا أن نربي أطفال رائعون في زواج صادق مفتوح ونتجنب معهم الأخطاء التي عملوها أبائنا معنا