"أبحث عنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando
• buscándote
• buscado
• buscarte
• encontrarte

No tienes manera de saber esto, pero te he estado buscando toda mi vida.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Te estuve buscando por todas partes. - ¿Por qué no estás en clase?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

¿Sabes que te he estado buscando por todos lados?
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

La razón por la que vine a incautaciones es porque estaba buscándote.
وسبب قدومي إلى الأسفل هنا للحجز، لأنني كنتُ أبحث عنكِ

Te he buscado por todas partes. Vámonos de aquí.
لقد كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان، لنخرج من هنا

- Creo que sí. El área de comida es siempre el primer lugar donde voy a buscarte. Gracias, Cerie.
أتعلمين بأن منطقة الطعام هي أول مكان أبحث عنكِ فيه؟

Bien, escogí este lugar cuando te estaba buscando.
حسناً, لقد أخترتُ هذا المكان عندما كنتُ أبحث عنكِ

Lo sé, hemos estado tratando de sacarlo, y te he estado buscando.
أعرف لقد كنا نحاول أن نخرجه ...ولقد كنت أبحث عنكِ

¿Sabes que te estaba buscando, cierto?
تعلمين أنني كُنت أبحث عنكِ ، أليس كذلك ؟

Bueno, yo estaba buscando cuando llegaron los policías,
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة،

Te he estado buscando.
كنتُ أبحث عنكِ في جميع الأنحـاء

Supongo que te he estado buscando por mucho tiempo.
أظن أنني كنت أبحث عنكِ منذ وقتٍ طويل.

Pues te estaba buscando.Aqui. Otra vez.
في الحقيقة.أنا أبحث عنكِ هنا مرة أخري

- Te estaba buscando. - Ahora, no.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -

¿ Sabes cuánto tiempo te he estado buscando?
تعرفين منذ متى وأنا أبحث عنكِ ؟

Te estuve buscando por todas partes.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

He vivido mi vida. buscando el amor.
ـ لقد قضيت عمري أبحث عنكِ

Estuve buscándote antes, ¿dónde fuiste?
كنت أبحث عنكِ أين ذهبتي ؟ كنت أتمشى قليلاً

¡He estado buscándote! Se lo he contado a todos.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

He estado buscándote por todos los sitios. ¿Dónde has estado?
لقد كُنْتُ أبحث عنكِ فى كُلّ مكان ، أين كُنْتِ؟

Te he buscado por toda California.
كنتُ أبحث عنكِ في جميع أرجاء كاليفورنيا.

Así no tengo que ir a buscarte al otro lado de la cama.
حتى لا يتوجب علي أن أبحث عنكِ في الجانب الآخر من السرير

No estoy acostumbrada a perseguirte hasta encontrarte.
أنا لست معتادة أن أبحث عنكِ