"أبحث عنها" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando
• busco
• buscándola
• buscado
• buscarla
• encontrarla
• la busqué
• buscaba

Que si le digo que soy su hijo, nunca conseguiré las respuestas que estoy buscando.
وأنني إذا أخبرتها أنني ابنها فلن أحصل على الأجوبة التي أبحث عنها قط

El tipo de chica que llevo toda la vida buscando.
انك نوع الفتاة التى كنت أبحث عنها طوال حياتى

No, la estoy buscando, está todo por salir mal.
لا أنا أبحث عنها , كل شىء غير مرتب بدونها

Estas son las cosas que yo busco en un hombre.
عدة وظائف متفاوتة النجاح. هذه هي الصفات التي أبحث عنها في الرجل.

- La respuesta que busco Es el margen anterior. - Sí, lo sabía, pero...
الإجابة التى أبحث عنها هي الهامش الأمامي

Pero yo seguí buscándola por mucho tiempo después, dejando atrás mi niñez.
ولكننى ظللت أبحث عنها حتى بعد أن تركت طفولتى خلفى لسنوات طويلة

Sé que existe la respuesta a esa pregunta que siempre he buscado:
أعلم أن هناك إجابة كبري أبحث عنها دائماً

Pero, de repente, se me ocurrió la idea que estuve buscando todo el fin de semana.
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

Todo este tiempo que la he estado buscando ya se había ido.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

No es esa la palabra exacta que estaba buscando. - ¿No "Antiguable"?
ليست بالضبط الكلمة التي أبحث عنها غير قديمين؟

Eres la chica que he estado buscando.
أنكِ فتاة أحلامى التى أبحث عنها

Justo la hermana pequeña que estaba buscando.
الأخت الصغرى التي كنت أبحث عنها

Estaba... La estaba buscando en el Centro, y no estaba en su cuna.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Sé que tienes cierta conexión con una sustancia que busco.
لقد فهمت أن لديك اتصالات من أجل الحصول على الادة التي أبحث عنها

Este niño puede darme las respuestas que busco.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Sabía desde el comienzo que si había una forma de demostrar ¿cuál es la palabra que busco?
لقد كنت أعلم حقاً من البداية أنه إذا كانت توجد طريقة للتظاهر المطلق .. ماذا كانت الكلمة التى أبحث عنها ؟

Y yo casi me muero de tifus buscándola.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Y no me gusta. Dile que estoy buscándola. Dile que salga de las sombras.
أخبريها أنّي أبحث عنها وأن تخرج من حيث تختبئ.

Estoy buscándola, eso es lo que hago aquí.
كنت أبحث عنها طوال اليوم، هذا سبب وجودي هنا

Sí, señora. Lo he buscado por todas partes.
نعم يا سيدتى كنت أبحث عنها فى كل مكان

Tenía el hábito de buscarla en todas partes.
و لقد صارت عادة عندى أن أبحث عنها فى كل مكان

Esta confundida y necesito encontrarla.
إنها حائرة و فوضوية. ينبغي أن أبحث عنها.

Sí, no la busqué cuando desapareció, pero lo que es peor es que...
, نعم , لم أبحث عنها عندما فقدت . . لكن ما أسوأ هو

Miré las evidencias, los restos de su tienda... y encontré la hierba que buscaba.
،نظرت من خلال الأدلة بقايا من متجره ووجدت العشبة التي أبحث عنها