"أبحث عن شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando algo
• Busco algo
• buscaba algo
• busco nada
• buscando nada

Estas son buenas, pero yo estaba buscando algo flexible y de larga duración.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Estoy buscando algo que pueda dar que eso es una migaja de consuelo.
أنا أبحث عن شيء أستطيع أن أعطيك به فتات من الطمأنينة

Años después, me uní a los Marines, buscando... ..algo nuevo en qué creer.
و بعد سنوات و عندما سنحت لي الفرصة انضممت للمارينز أبحث عن شيء جديد أؤمن به

Busco algo de vanguardia, extraordinario, lo que sea, no importa lo loco que pueda parecer.
،إنني أبحث عن شيء عصري، متفتح أياً كان مايتطلبه، مهما بدا الأمر جنونياً

No, en serio, buscaba algo totalmente diferente.
لا حقاً ، بجدية لقد كنت أبحث . عن شيء مختلف تماماً

Porque estaba buscando algo que le probara a todos que eres la mentirosa loca que sé que eres.
لأنني كنت أبحث عن شيء يثبت للجميع بأنك الكاذبة المجنونة التي أعرفها

Si se quiere, se puede decir que estaba buscando algo... "
يمكنك القول إن أردت أنني كنت أبحث عن شيء ما

Hola, estoy buscando algo para la fiesta de mi sobrina
مرحبا, إني أبحث عن شيء ما لحفلة إبنة أخي

He estado buscando algo normal en este lugar desde esta mañana y finalmente lo encontré.
كنت أبحث عن شيء طبيعي في هذا المكان منذهذاالصباحووجدتهذاأخيراً..

He pasado toda la mañana mirando entre todo este sinsentido, buscando algo importante. ¿Tan duro es que alguien me cuente las noticias y me las traiga?
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء

Estoy buscando algo que me ayude en problemas de Teología.
أنا أبحث عن شيء يتعامل مع مشكلة اللاهوتية

Porque estaba buscando algo para probarle a todos que eres la loca mentirosa que sé que eres.
لأنني كنت أبحث عن شيء يثبت للجميع بأنك الكاذبة المجنونة التي أعرفها

Hola. Estoy buscando algo para limpiar la mugre pegajosa de mi televisor.
أنا أبحث عن شيء لينظف القاذورات من شاشة التلفاز

Estoy buscando algo rudimentario, como un explosivo con un detonador que parezca casero o una bomba improvisada.
أبحث عن شيء خامّ كمادة متفجرة بمفتاح يبدو يدوي الصنع كقنبلة أنبوبية اُعدّت بتعجّل.

No lo sé, estoy buscando algo con páginas...
أنا لا أعلم , أنا أبحث عن شيء لديه صفحات

Busco algo que ayude a la humanidad que ayude al mundo. ¿Qué harían?
إنّي أبحث عن شيء سيساعد البشرية، سيساعد العالم، فماذا عساكم فاعلون؟

"Perrera de Springfield" Busco algo así como un perro de ataque... uno al que le guste el dulce y salvaje sabor de la carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Estaba en el ejército, y ahora Busco algo nuevo.
كنت ملتحقا بالجيش والآن أبحث عن شيء جديد

Los elfos llegaron a ayudarme un día cuando buscaba algo y lo encontraron.
قبل فترة كنت أبحث عن شيء لم أستطع إيجادة ، فقدم إلفس ووجده بدون أي عناء

- si encuentras algo bueno? - Yo no busco nada.
أنا لا أبحث عن شيء , يارجل أنا فقط أحاول للإستمرار معها

Y para que sepas, no estoy buscando nada ahora.
وكما تعلمين أنني لا أبحث عن شيء الان