"أبديّة" - Translation from Arabic to Spanish

• eterna
• eterno
• para siempre
• eternidad
• son eternos

Como eterna felicidad en el cielo versus felicidad pasajera en la Tierra.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Hay una idea muy generalizada entre los humanos de que el alma es eterna.
هناك بعضُ الأفكار الشائعة بين البشر، الروح أبديّة.

Dar vueltas en el cuerpo de esta mujer vieja se supone que es alguna clase de condena eterna.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

Y, juntos, podemos gobernar Nunca Jamás, como dioses, y convertir este interminable purgatorio en un eterno paraíso.
، وسوية، نحن يمكن أن نحكم نفرلاند، مثل الآلهة، ونحول هذا العذاب اللانهائي إلى جنة أبديّة.

Todas las buenas historias comienzan con "Érase una vez" y terminan con "Felices para siempre".
كلّ القصص الجميلة تبدأ بعبارة "كان يا مكان"، وتنتهي بعبارة "في سعادة أبديّة."

- Así que este médico, regresa de su sesión en la jungla después de haberle parecido una eternidad.
يعود الطبيب من داخل الغابة بعد مدّة طويلة كانها أبديّة

En mi reino existe la leyenda de una copa que tiene el poder de conceder la vida eterna.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Bueno, no garantizamos la vida eterna solo más vitalidad mientras estés aquí.
حسنٌ، لا نضمن الحصول على حياة أبديّة فقط حيويّة أكثر بفترة تواجدكِ

No seas estúpida. Te estoy ofreciendo la vida eterna.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Tu voluntad de vivir arde más intensamente, y sin embargo rechazaste mí oferta de una vida eterna.
رغبتك للحياة تأججت أكثر، إلّا أنّك رفضت عرضي لحياة أبديّة.

Es un regalo, no una maldición. La eterna juventud. Vida eterna.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

Pero también me dio vida eterna.
لكنّها أعطتني أيضاً حياةً أبديّة

Solo la vida eterna de La Reina de la Muerte.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

¡Deseo felicidad eterna a la encantadora pareja!
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذا الزوج الرائع

Este multiverso puede ser eterno, pero es una eternidad que nadie puede tener la esperanza de experimentar porque nadie puede escapar del Universo del que han sido creados.
فهذا من شأنه أنْ يستمر إلى الأبد. قد يكون هذا الكون المتعدد أبدي، ولكنها أبديّة لا يتمنى أيّ أحد أنْ يمر بها

Concédele descanso eterno, Señor.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل

Y juntos hicieron el bien. Y vivieron felices para siempre.
وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة.

Porque los monstruos nunca viven felices para siempre.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

Pero al parecer olvidas, que nuestros espíritus son eternos.
لكنَّ يبْدو أنك نسيت... أرواحنا أبديّة