"أبقى معك" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarme contigo
• estar contigo
• me quede contigo
• quedar contigo
• quedaré contigo

No quiero ir a la cárcel, quiero quedarme contigo.
أنا لا أريد دخول السجن أنا أفضل أن أبقى معك

¿podría quedarme contigo uno o dos días?
هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟

¿Puedo aún quedarme contigo a pesar de que dijiste que nada te ataría?
هل يمكنني أن أبقى معك منذ قلت لا شيء يبقيك

No puedo estar contigo otro segundo.
ليس هناك شيء نتحث فيه. أنا لا أستطيع أن أبقى معك ثانية أخرى.

Tu mamá y tu papá dijeron que podría estar contigo otra vez.
أمّكَ وأَبّاك قالا بأنه يمكنني أن أبقى معك

De hecho, quizá yo me quede contigo.
في الواقع، قد أبقى معك هناك أليس ذلك مريحاً؟

He mandado a mi madre a casa de su hermana, y yo he pensado en quedarme contigo.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

No tengo la intención de quedarme contigo.
ليس فى نيتى مطلقاً أن أبقى معك

Me pusiste nerviosa, quería quedarme contigo.
لقد ضايقتني. كنت أريد أن أبقى معك

- Quiero quedarme contigo, Bobby.
لا تهجرنى, بوبى أنا أريد أن أبقى معك

Así puedo quedarme contigo hasta que despiertes, amor mío.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

Así que si no tienes objeciones... me gustaría quedarme contigo.
إذا لا تمانعي أريد أن أبقى معك

Porque si soy yo mismo... no me dejarán quedarme contigo.
...لأني إن كنت طبيعياً لن يتركوني أبقى معك

Quiero quedarme contigo, Henry. Quiero estar contigo, pero aquí no puedo.
أريد أن أبقى معك ،"هنري" أريد ان أكون معك ، لكن لايمكني هنا

Se supone que debo quedarme contigo.
من المُفترض أن أبقى معك.

Porque sé que, sin importar el qué, quiero estar contigo.
لأنني أعلم أنه مهما حدث، أريد أن أبقى معك

Quiero estar contigo. Es el momento perfecto.
انا فقط أريد أن أبقى معك هذه اللحظة المناسبة

Bueno, al menos pude estar contigo. ¿Sally?
حسنا , على الأقل سأستطيع أن أبقى معك سالي ؟

¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

Si quieres que me quede contigo, debes prometerme... que seguirás limpio y usarás metadona.
تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً وتخضع للميثادون أحب الميثادون

Mira, eres un tipo muy agradable y realmente gracias por dejarme quedar contigo mientras estoy en la ciudad, pero lo siento, voy a tener que destruir tu relación.
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

Si la dejas, me quedaré contigo para siempre pero no puedo soportar quedarme y verte yendo hacia un terrible desastre.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة