"أبليت حسناً" - Translation from Arabic to Spanish

• hiciste bien
• Buen trabajo
• Bien hecho
• hecho bien
• Lo hice bien
• muy bien
• estuviste bien
• Me he esmerado

Lo hiciste bien allá afuera, novata.
لقد أبليت حسناً أيّتها الجندية المبتدئة.

Lo hiciste bien. Ya pasó lo difícil.
لقد أبليت حسناً أنتهى الجزء الصعب

Y creo que hice un muy Buen trabajo, ¿no es así?
و أبليت حسناً في هذا أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

Hablo en nombre de toda la compañía, Buen trabajo.
،إنني أتحدث نيابة عن الشركة بأكملها أبليت حسناً

Y menos por unas chaquetas falsas. Bien hecho.
ولا سترات الجلد المزيّفة لقد أبليت حسناً

Estoy muy feliz por ti hijo, pero espero que hayas hecho todas tus locuras cuando eras joven. Lo he hecho bien en ese área, papá.
أنا سعيد لأجلك يا بني لكنني آمل أنك فعلت كل ما ترغب به أبليت حسناً يا أبي

Lo hice bien, academicamente, excepto en matemáticas.
أبليت حسناً أكاديمياً فيما عدا الرياضيات

Lo hiciste bien. Le diré todo a la policía.
أبليت حسناً سأخبر الشرطة بكل شيء

hiciste bien, Tom.
- لقد أبليت حسناً يا توم - هل هيئة المحلفين الكبرى مشغولة؟

Cariño, no escuches a tu padre. Lo hiciste bien.
عزيزي, لا تستمع لوالدك, لقد أبليت حسناً

Hola, cariño, lo hiciste bien hoy.
مرحباً يا عزيزي، لقد أبليت حسناً اليوم.

Hazme americana, y seré lo que quieras Has hecho un Buen trabajo
إجعلني مواطنة أمريكية وسأكون اي كان ما تريدني أن أكونه لقد أبليت حسناً

Obviamente ha hecho un muy Buen trabajo en su exclusivo bienestar.
من الواضح أنك أبليت حسناً جداً مع هذا،

Sonríe, chaval. Hiciste un Buen trabajo.
ابتسم أيها الشقي، فقد أبليت حسناً

Un par de mordiscos a la cereza. Muy Bien hecho.
يا له من أداء هناك أبليت حسناً

Bien hecho.
لقد أبليت حسناً

Lo has hecho bien, mi pequeño ruiseñor.
أبليت حسناً يا عصفوري المغّرد الصغير

Lo has hecho bien.
لقد أبليت حسناً بلاء حسن فعلاً

¿Así que, realmente crees que Lo hice bien esta noche?
إذاً, أتعتقدين حقاً بأنني أبليت حسناً الليلة؟

- ¿Lo hice bien?
ــ هل أبليت حسناً ؟ ــ آجل, آجل, آجل

Sé que puede no parecerlo, pero... lo has hecho muy bien esta noche.
أعلم أن ربّما ما حدث لم يروقك لكنّكَ أبليت حسناً الليلة

Estabas un poco nervioso, pero estuviste bien.
كنت ترتعش قليلاً، لكنك أبليت حسناً

¿Me he esmerado?
أبليت حسناً ؟