"أبنتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hija
• mi niña
• hija de

mi hija se desvaneció dentro del cuarto. Espero que podamos ayudarnos mutuamente.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Hey, intentaré cualquier cosa para hacer que mi hija regrese, cualquier cosa.
أنتِ، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة لأستعادة أبنتى كل الطرق

¿Por qué no le ha hecho una proposición a mi hija? No me digas: "¡Oh, mamá!".
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

La cuidaré como si fuese mi hija.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Y ni tú ni el Papa podrán convertir a mi hija en bastarda.
وأنت أو البابا, لا يمكنكم أن تجعلوا من أبنتى لقيطة.

mi hija estaba en mis brazos todo el tiempo. De alguna manera, encontré la fuerza para llevar a ella.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

- Linda, mi hija, despertó a gritos después de medianoche.
ليندا . أبنتى أستيقذت تصرخ فى منتصف الليل

Lleva al niño abajo y trae el auto a la puerta, mi hija lo va a llevar al hospital.
خذ الطفل للآسفل وأحضر السيارة أمام المنزل أبنتى ستأخذه للطبيب

Señor, tengo miedo por mi hija. Aún anda fuera buscando a William.
سيدى أننى منزعجه من أجل أبنتى مازالت بالخارج تبحث عن وليم

Manda a tu hermana a terminar la blusa de mi hija pero de inmediato.
أبعثى أختكِ بالاسفل مع بلوزة أبنتى فوراً

Pero Daniel, mi hija desea que viajes con los dioses.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

esa es mi hija, jodido mosquito!
إنها أبنتى ايها الصرصور اللعين

¿Realmente viste a mi hija coger el lápiz labial?
هل انت فعلاً رأيت أبنتى تسرق أحمر الشفاه؟

mi hija quería pasar el verano en Estados Unidos viendo universidades y visitando amigos.
لقد قررت أبنتى أن تقضى الصيف فىأمريكا. تبحثعنكليةوتزوربعضالأصدقاء.

mi hija desapareció en esa habitación Espero que podamos ayudarnos mutuamente.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Oye, haré todo lo necesario para traer a mi hija de regreso. Todo.
أنتِ، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة لأستعادة أبنتى كل الطرق

Me entregarás a mi hija y luego la tendrán, ¿entendido?
وترجع لى أبنتى ثم بعدها تغادر أنت أتفهمنى؟

Te diré todos los días lo orgulloso que estoy de ti... y lo orgulloso que estoy de que seas mi hija.
؟ سأخبرك كل ليله , كم أنا فخور بك ؟ و كم أنا فخور أنك أبنتى.

mi hija habla cuando ella no debería. Pero está en lo cierto.
. أبنتى تتكلم فى الوقت الذى لا يجب أن تتكلم فية . لكنها على حق

Pero yo no trabajé tantos años para que mi niña se case con un patán.
سألعن نفسى لو كنت أعمل كل هذة السنين لكى تتزوج أبنتى من رجل عنيف