"أبنتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hija
• mi niña
• mi propia hija
• a mi
• ella
• hija mía
• hija para mí

Sabes, mi hija y su marido vendieron la casa de la playa.
أتعرفين ، أبنتي و زوجها باعا البيت الذي على الشاطئ

mi hija está con mi ex esposo. Me divorcié el año pasado.
. أبنتي مع زوجي السابق . لقد تطلقت السنة الماضية

Deja que te diga algo, chico grande. mi hija y yo tenemos un entendimiento.
دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور

La cuestión es mi hija simplemente les pidió que controlaran a su perro, y luego...
الموضوع أن أبنتي سألتهم ببساطة .. ليسطروا على كلبهم , ومن ثم ـــ

Forzaste a mi hija a ponerse de rodillas, y te haré pagar por ello.
لقد أجبرت أبنتي أن يجلس على ركبتيها، وكانت تريد أن تدفع الثمن

¿Estas diciendo que mi hija se fue correindo dejando el cuerpo de su hermano contigo?
هل تقول ان أبنتي تحولت و هربت, تاركتاً جسم اخيها الميت معك ؟

No puedo darme el lujo de mudarme ni enviar a mi hija a otro lado así que estoy frita.
لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر, لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى. لذا،أنا أنتهى أمري.

¿Tienes alguna tipo de nervio , venir aquí y me pregunta si mi hija era infiel A usted ?
أنت تجعلني عصبي أكثر فأكثر, تعال الى هنا و أسألني أذا أبنتي كانت غير مخلصة لك؟

Esa también fue mi reacción cuando Jordan insinuó que estabas consumiendo cocaína con mi hija.
هذا كان ردي ايضاً عندما أخبرني جوردان انك كنت تتعاطى الكوكايين مع أبنتي.

mi hija está siendo molestada, y no veo que la escuela haga algo.
أبنتي يتم مضايقتها, وأنا لا أرى المدرسة تفعل شيئا أزاء هذا.

Van a decir que perseguí a Briscoe porque fue a por mi hija.
سوف يدعون بأني ذهبت في أثر بريسكو 'لأنه ذهب خلف أبنتي

mi hija y yo aprovechamos para agradecerle las flores.
أبنتي وأنا ننتهز هذه الفرصة لنشكرك على الزهور

A mi hija no le gusta levantarse pronto. Es algo que pronto descubrirás.
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريباً

Sigamos su rastro desde el carro, desde el lugar donde mataron a mi hija.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

- Esta es mi hija Samia. - Estoy encantado de conocerte. Es un gran honor.
ـ هذه أبنتي سامية ـ يسعدني أن ألتقي بك؛ أنه لشرف عظيم

Joan, de casualidad está mi hija contigo?
جوان هل هنالك أي أحتمال لوجود أبنتي معك؟

mi hija, Charlene y yo, Charlie, fuimos parte de un experimento que ocurrió hace mucho tiempo.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

mi hija en el extranjero, volando horas.
أبنتي كانت تدرس في الخارج وكانت في رحلة لمدة 11 ساعة

Y el bebé fue enviado al mismo orfanato que mi niña pequeña,
والفتى أرسل إلى نفس ملجأ الأيتام الذي أرسلت إليه أبنتي

¿Cómo puedo pedirle al pueblo que respete las leyes si mi propia hija se niega?
كيف لي أن أطلب من الناس احترام قوانين الحدود أبنتي تَرفضُ ذلك ؟

¿Por qué no contaste lo que le pasó aquel día a mi familia?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Niños, ella es mi hija, Shirley Jones.
.هذه أبنتي يا أطفال .شيرلي جونز

Y tú... hija mía... has sobrepasado mis expectativas.
,و أنتِ ,أبنتي قد تخطيتِ توقعاتي بكثير

Pienso que la pequeña Elizabeth es como una hija para mí.
لذلك أعتقد ببساطة في اليزابيث كما لو كانت أبنتي