"أبنك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hijo
• su hijo
• tuyo
• chico
• tú hijo
• vuestro hijo

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Parece que tu hijo se ha convertido en un joven muy inteligente.
إنه على ما يرام الآن لقد كبر أبنك وهو وسيم

No he podido dormir en toda la noche, pensando en tu hijo.
لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك

Créanos, señor. su hijo no es quién le han dicho que es.
صدقنا يا سيدي، لا تصدق الصورة التى قالوها عن أبنك

No quiero hablar de su hijo, ni oír su nombre. Nunca se ha comportado.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Desde la muerte de su esposa trabajó muy duro por su hijo.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك

Le sigo diciendo a tu hijo que debe visitar universidades y tomar una decisión.
أستمر باأخبار أبنك باأن عليه أن يزور بعض الكليات ويضع بعض القرارت

Y cuando me dijo lo que le haces a tu hijo, estaba tan alterado que solo anoté 172 puntos
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

¿o aceptar el hecho de que nunca serás parte de la familia de tu hijo?
أو لقبول حقيقة أنك لن تكون جزءً من حياة عائلة أبنك أبداً ؟

Pero la relación padre-hijo en la que estaba interesado no era la tuya con tu padre, era la tuya con tu hijo.
لكن علاقة الأب والأبن التي كنت مهتم بها لم تكن علاقتك مع والدك بل كانت عن علاقتك مع أبنك

Marge, Milhouse estaba limpio como una patena hasta que jugó con tu hijo.
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية إلى أن لعب مع أبنك

Cada uno de ellos, incluido tu hijo, seguirían vivos si no nos hubieras mandado aquí.
كل واحدٍ منهم , بما فيهم أبنك سيضل حياً لو لم ترسلنا للأرض

Pero nunca ganarás con respecto a tu hijo cuando se trate de su madre.
لكنك لن تنجح في هذا الأمر مع أبنك حينما يعود الأمر لوالدته.

Bueno, ella no debería haber olvidado que al casarse con tu hijo, su nación se convirtió en Francia.
حسناً ما كان يجب عليها أن تنسى انه بزواجها من أبنك يجب أن تنسى بلادها

Estuve haciendo una investigación confidencial para su hijo Lex en los laboratorios Cadmus.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

su hijo ha... abierto algo que yo pensaba, que todos pensábamos estaba cerrado.
أبنك فتح شياء كنت أعتقد أو كلنا كنا نعتقد انه مغلق

Vengo a cobrar una espontánea línea de crédito que su hijo tomó del Talon.
أتيت إلى هنا لأسترجع بعض المال الذي أقترضه أبنك من حانة التالون

Pero no puedo menos que preguntarme, si usted hubiera controlado a su hijo esa noche en vez de dormirse, tal vez él estaría vivo hoy.
لكني لا أتوقف عن التساؤل أن لو كنتي أطمأنيتي على أبنك تلك الليلة بدلاً من النوم لربما كان حياً حتى اليوم

Si la grabación iba a ser enviado a la Fiscalía, tarde o temprano, su hijo tendría que quitarse el uniforme de la Fiscalía.
إذا أخذت هذا التسجيل إلى مكتب المدعي العام عاجلاً أم آجلاً ، سيتوجب على أبنك خلع بدلة المفتش التي يرتديها

Acaba de conseguir una segunda oportunidad de pasar tiempo con su hijo.
لقد حصلت على فرصة ثانية لكي تقضي الوقت مع أبنك.

Tengo que preguntar, igual que Rufus ¿estás seguro de que Milo es tuyo?
فكيف لي بأن أخبر والدي ؟ ..يجب علي أن اسئلك , وكأنني روفيس هل أنت متأكد بأن مايلو أبنك ؟

Mejor que tu chico nuevo ponga los motores en marcha antes de que el pez empiece a aletear.
من الأفضل أن يقوم أبنك الجديد بأصلاح المحركات قبل أن يأكلنا السمك

Compré ésto. tú hijo me la pidió.
أحظرت هذه أبنك طلب ذلك

No conozco a vuestro hijo, mi Señora... pero podría serviros a vos si me lo permitieseis.
أنا لا أعرف أبنك يا سيدتي لكني سأخدمك إذا أردتي