"أبننا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro hijo
• tu hijo
• nuestro chico

Comisario, usted es la primera persona en Smallville que conoce a nuestro hijo.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Pero nuestro final feliz es que somos amigos y criamos a nuestro hijo juntos.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

Tommy, estamos criando a nuestro hijo para que se enfrente a los problemas con la cabeza, no con los músculos.
طومى،نحن نحاول أن نربى أبننا على أن يحل مشاكلة بنفسة بعقلة وليس بعضلاتة

Aún te tendré a ti y tendré a nuestro hijo y tendremos la sensación que a pesar de todo esto no perdimos nuestro rumbo.
لن أخسر كل شيء لازالتِ أنتي معي, ولازال لدينا أبننا.. و سنواجه كل شيء معاً

¿Entonces está bien que parezca un weeble wobble siempre que nuestro hijo pueda jugar al básquetbol?
حسناً اذا بدوت كبيرة الحجم فهذا يعني أن أبننا يستطيع أن يلعب كرة السلة؟

-Dejé la universidad para apoyarte y criar a nuestro hijo. mientras tú pasaste 20 años de 'gira' por ahí, clavándola en todo lo que se movía.
لقد تركت الكلية لأدعمك وأربي أبننا بينما أنت قضيت 20 عام محاولاًَ التجول

¿sabes que nuestro hijo gano el certamen de deletreo de toda la escuela?
هل تعلمي أن أبننا فاز بمسابقة التهجي على كافة المدرسة .. ؟

¿Fue nuestro hijo numero uno de ayuda?
هل كان أبننا الأول مساعداًً في تلك السفرة ؟

Bueno, ¿podría al menos una mitad de tu ser recoger a nuestro hijo?
حسناً.. هل لنصف من نفسك يذهب ليقلّ أبننا ؟

nuestro hijo mayor va a Stanford, y Ollie esta en el lugar de honor de su escuela,
أبننا الكبير دخل جامعة ستانفور وأولي على لائحة الشرف في المدرسة

Todd y yo recibimos a nuestro hijo más pequeño, en este mundo- un varoncito hermoso y perfecto llamado Trig.
أنا وتود إستقبلنا أصغر أبنائنا في هذا العالم أبننا الصغير الجميل تريج

¿Y si nuestro hijo quiere ser transexual?
حسناً، ماذا إن أراد أبننا أن يكون يغير جنسه

¿Que no voy a notar que nuestro hijo es el vivo retrato del tipo que nos juntó?
أتظنين بأني غبي؟ وبأني لن ألاحظ أن أبننا مشابه للشخص الذي أصلح بيننا؟

A ver cuándo podré tener a nuestro hijo en brazos.
دعينا نري متي سأكون قادر علي احتضان أبننا بشدة بين ذراعي

Nox prometió que llevaría a nuestro hijo allí si las cosas se ponían demasiado peligrosas.
نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

Es lo que yo creo, y es lo que importa, porque él es nuestro hijo.
أنه ما أعتقده , و ذلك هو المهم لأنه أبننا

nuestro hijo no era quien está sugiriendo.
أبننا لم يكن الشخص الذي تقترحونه ربما قد يكون

No vinimos a este país, para que nuestro hijo pudiera tener piojos.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

Me dices que crees que nuestro hijo crecerá pensando que soy un chiste.
ثم تخبريني بأن أبننا سيكبر و يظن بأنني مجرد أضحوكة

¿Estás diciendo que miraste porno con tu hijo?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

nuestro chico tiene problemas, nos vendría bien la opinión de un médico.
يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي