"أبوكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu padre
• tu papá
• papi
• Su padre
• papito
• Papá es

Hay hombres que no son capaces, pero seria horrible pensar que tu padre es asi.
بعض الرجال لا طاقة لهم بهذا ولكن حاشا أن يكون أبوكِ واحداً منهم

Mira, sé que has tenido que hacer muchos cambios en tu vida, y tu padre y yo hemos intentado atarte poco.
أنظري, أعلم أنه توجب عليكِ, القيام بتغييرات كبيرة بحياتكِ, و نحاول أنا و أبوكِ أن نمدكِ برسنٍ طويل

Anne es como tu padre, es descuidada. Todo estaría roto en un mes.
آني تحب أبوكِ, لا يبالون سوف ينكسر كل هذا في شهر

Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿cierto?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Ay, cariño, tu mami y tu papi te quieren muchísimo.
أُوه يا حبيبتى, أبوكِ وأُمُكِ يُحبانكِ كثيراً.

Nos tuvistes encerrados en el ático y dijistes que vendrías a buscarnos cuando tu padre muriera.
انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ

Imagínate lo que habrá hecho tu padre.
تخيلي ماذا قد يفعل أبوكِ الخبير في الأدغال

tu padre trataba de destruir todo lo que teníamos uniendo nuestro nombre con aquel monstruo.
أبوكِ كان يحاول تدمير كل ما كان لدينا -بربط إسمنا مع ذلك الوحش

¡Pero tu padre dijo que podrías después de la boda de tu tío!
لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ

Estoy muy enterada de los buenos puntos de tu padre, es por eso que dije que sí cuando me preguntaste que si me quería casar con él.
أنا مدركة للنقاط الجيدة في شخصية أبوكِ لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

Bueno, creo que la última cosa que tu padre quiere es colaborar conmigo.
حَسناً، أعتقد الشيء الأخير حاجات أبوكِ أَنْ يَتعاونَ مَعي.

Estamos muy interesados en saber cuando tu padre y aquella mujer se divorciaron.
نحن مهتمين جدا ...في معرفة متى أبوكِ وتلك تلك المرأة إنفصلا؟

Dinos exactamente qué ocurrió con tu padre.
أخبرينا بالضبط ماذا حدث مع أبوكِ

tu padre dijo alguna pequeña cosa que pueda ayudar a mi memoria.
قبل ذلك لكن أبوكِ قال إن أي شيء صغير قد ينعش ذاكرتي

Aparte, yo estoy del lado de tu padre en esto.
إضافةً إلى، أَنا مِنْ الرأي ذلك إستدارة للخلف أبوكِ هذه.

tu padre quiere saber si puede llevarte al concierto.
أبوكِ يريد أن يعرف إذا كان بالإمكان أن يصطحبكِ هو للحفلة

tu papá no quiere que te enseñe de caballos.
أبوكِ لا يريدني أن أعلمّك عن الخيول هل أتركها إذاً؟

Claro, quizás estés acostumbrada a ver a tu papá con tu mamá y no con un hombre moreno grande y apuesto.
حسناً,بالطبع,أنتِ ربما تعودتي على رؤية أبوكِ مع أمك وليس رجلٌ كبير ووسيم وأسود البشرة

tu papá está muy loco... ¡No conozco a nadie como él!
أبوكِ شخصٌ كبيرٌ مجنون لم أرى أبداً أحداً مثله

Tu papi llegará pronto a casa.
يجب أن ترتدى ملابسكِ سيعود أبوكِ إلى المنزل قريباً

Su padre y sus dos tíos tenían un pedazo del mapa cada uno.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

"Sí, así es como le gusta a papito".
22، سمعتُ، "أجل، هكذا يحبّكِ أبوكِ أن تكوني".

Creo que lo que quiere decir tu papá es que debes ser honesta con él.
أظن ما يقصده أبوكِ هو أن تكوني صادقة معه وحسب