"أبونا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro padre
• Padre nuestro

nuestro padre estaba de viaje.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة.

Y ganaré... porque nuestro padre Celestial me acompañará en el ring.
وأنا سأفوز لأنّ أبونا السماوي سيكونُ في الحلبة معي

El agua es lo que somos, y el agua es nuestra madre, nuestro padre, nuestros dioses.
الماء الذي هو نحن, والماء هو أمُّنا أبونا, وإلاهنا

Recuerdo el día que nuestro padre te atrapó tallando pequeñas piezas de ajedrez con su cuchillo de caza.
أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟

Padre nuestro que estás en los cielos, te agradecemos por darle a George la sabiduría, la fuerza y la comprensión para conocer el poder de Tus caminos.
أبونا في السماوات نحن نشكرك بتذلل على أن منحت عبدك جورج الحكمة والقوة والفهم

Quizás sólo quería que sintieras una fracción del miedo que sentí cuando nuestro padre vino por mí.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي

Tal vez solo quería que sintieras una parte del miedo que sentí cuando nuestro padre vino a por mí.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي.

Tienes unos padres increíbles. Nuestra madre es horrible. Y no sabemos dónde está nuestro padre.
عندك والدان مذهلان نحن أمنا فظيعة ولا نعرف أين هو أبونا

Tiene un corazón generoso y los medios para ayudarnos. Piensa en toda la gente a la que ayudó nuestro padre cuando pudo.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Lo que digo es que deberíamos hacer lo que nuestro padre siempre quiso.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

nuestro padre, David, también cantaba y era a la vez un poderoso guerrero.
كان أبونا " داود " يغنى الأغنيات و لكنه أيضاً كان محارباً قوياً

nuestro padre, los niños, hasta los profesores, bueno...
أبونا,الأطفال,حتى المُعلمون في المدرسة,حسناً...

nuestro padre se fue a vivir con él hace seis meses.
ذهب أبونا للعيش معه قبل ستة أشهر.

nuestro padre no nos encontrará aquí.
لن يجدنا أبونا أبداً هنا

Por eso nuestro padre te hizo cardenal.
لهذا السبب جعلك أبونا كاردينالاً

Si muere, ¿llevará nuestro padre su corona?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

Ni siquiera nuestro padre podía distinguirnos.
لدرجة عجز أبونا عن التمييز بيننا

nuestro padre murió y nunca lo superó.
أبونا مات وهي لم تتجاوز الأمر

Ambos perdimos a nuestro padre y a nuestra madre ese día.
لقد فقدنا كلنا أبونا وأمنا في ذلك اليوم

En realidad, no tenemos nada en común más que nuestro padre.
لاشيء مشترك بيننا غير أبونا في الحقيقة

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
أبونا الموجود في السماء تقدس اسمك