Discover our services in

    "أبيبي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Abebe
        
    • Abibi
        
    El Sr. Abebe (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.
    El Sr. Abebe (Etiopía) dice que su país, que ha sido víctima del terrorismo en varias ocasiones durante el pasado decenio, reitera su condena inequívoca del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. UN 51 - السيد أبيبي (إثيوبيا): قال إن بلاده التي كانت ضحية للإرهاب في عدد من المناسبات خلال العقد السابق تؤكد من جديد إدانتها القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
    El Sr. Abebe (Etiopía) desea reafirmar la posición de larga data de su Gobierno sobre la política de " una sola China " , en línea con la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General. UN 59 - السيد أبيبي (إثيوبيا): قال إنه يرغب في أن يؤكد من جديد الموقف الثابت لحكومة بلده إزاء سياسة " صين واحدة " تمشيا مع قرار الجمعية العامة 2758 (د-26).
    En ausencia del Presidente, el Sr. Abibi (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أبيبي )الكونغو(
    En ausencia del Presidente, el Sr. Abibi (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(
    En ausencia del Presidente, el Sr. Abibi (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظـرا لغيـاب الرئيـس، تولـى الرئاسـة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.
    Mientras el Relator preparaba sus diatribas contra los golpes defensivos de Israel en la Franja de Gaza, unos terroristas disparaban cohetes Kassam sobre la ciudad israelí de Sederot y causaban la muerte de Yuval Abebe, de 4 años de edad, y Dorit Aniso, de 2 años, mientras jugaban cerca de la casa de su abuela. UN وبينما كان يعد نقده اللاذع للهجمات الإسرائيلية الدفاعية في قطاع غزة، قام الإرهابيون بإطلاق صواريخ القسّام على بلدة سيديروت الإسرائيلية، مما أدى إلى مقتل طفلين هما يوفال أبيبي 4 أعوام، ودوريت أنيسو، عامان، بينما كانا يلعبان خارج منزل جدتهما.
    Caso No. 1256: Abebe UN القضية رقم 1256: أبيبي
    Vicepresidentes: Sr. Leulseged Tadese Abebe (Etiopía) UN نواب الرئيس: السيد لولسيجيد تاديسي أبيبي (إثيوبيا)
    Relator: Sr. Leulseged Tadese Abebe (Etiopía) UN المقرر: السيد لولسيجيد تاديسي أبيبي (إثيوبيا)
    Sra. Selam Kidane Abebe UN السيدة سلام كيدان أبيبي
    - Sr. Abebe Tadege UN - السيد أبيبي تاديج
    El Sr. Abebe (Etiopía) dice que su delegación tiene una posición clara sobre la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands): se trata de una situación colonial, dado que existe una gran controversia de soberanía. UN 90 - السيد أبيبي (إثيوبيا): قال إن لوفده موقفا واضحا من مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس): فهذه حالة استعمار واضحة لوجود نزاع على السيادة.
    Sr. Abebe (Etiopía) (habla en inglés): Etiopía toma nota con gran satisfacción de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa en los dos últimos decenios. UN السيد أبيبي (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): تحيط إثيوبيا علما مع ارتياح كبير بالتعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا خلال العقدين الماضيين.
    Excmo. Sr. Daniel Abibi UN صاحب السعادة السيد دانيال أبيبي
    53. El Sr. Abibi (Congo) encomia al Subsecretario General de Información Pública por la calidad de la documentación que tiene ante sí la Comisión. UN ٥٣ - السيد أبيبي )الكونغو(: أثنى على اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام لارتفاع مستوى الوثائق المعروضة على اللجنة.
    El Sr. Abibi (Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبيبي )الكونغو(.
    Excmo. Sr. Daniel Abibi UN سعادة السيد دانييل أبيبي
    Sr. Abibi (Congo) (interpretación del francés): En nombre del Grupo de Estados de África, deseo expresar cuánto lamentamos la gran tragedia que representa el repentino fallecimiento de nuestro colega, Laoumaye Mekonyo Koumbairia, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República del Chad ante las Naciones Unidas. UN السيد أبيبي )الكونغو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية، أود أن أعبر عن مدى إحساسنا جميعا بمأساة الرحيل المفاجئ لزميلنا، لاؤوماي ميكونيو كومبيريا، السفير فوق العادة والمفوﱠض، الممثل الدائم لجمهورية تشاد لدى اﻷمم المتحدة. الجمعية العامة الجلسة ٩٤
    Sr. Abibi (Congo) (interpretación del francés): La Memoria sobre la labor de la Organización que nos presenta todos los años el Secretario General nos da la oportunidad de medir el camino recorrido por la comunidad internacional en nuestra búsqueda común de más libertad, seguridad, paz y progreso social para toda la humanidad. UN السيد أبيبي )الكونغو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن التقرير الذي يقدمه لنا اﻷمين العام كل عام عن أنشطة المنظمة يتيح لنا فرصة لتقييم التقدم المحرز على الطريق الذي قطعه المجتمع الدولي في سعيه إلى تحقيق مزيد من الحرية واﻷمن والسلم والتقدم الاجتماعي لكل الناس.
    Sr. Abibi (Congo) (interpretación del francés): Mi delegación apoya plenamente la declaración que realizó el Representante Permanente de Argelia en nombre del Grupo de los 77, durante el examen por la Asamblea General de este tema del programa, titulado “Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”. UN السيد أبيبي )الكونغو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤيد وفد بلادي تمام التأييد البيان الذي أدلى به، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، الممثل الدائم للجزائر أثناء نظر الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المعنون " تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more