"أبيليان" - Translation from Arabic to Spanish

• Abelian

En especial, deseo dar las gracias al Sr. Movses Abelian, de Armenia, por haber logrado tan hábilmente que el proceso de coordinación concluyera con éxito.
وأود أن أشكر بصورة خاصة السيد موفسيس أبيليان ممثل أرمينيا للوصول بعملية التنسيق بطريقة ماهرة إلى خاتمة ناجحة.

En ausencia del Sr. Vilchez Asher (Nicaragua), el Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب الرئيس

Quinta Comisión: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia)
اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبيليان )أرمينيا(

más tarde: Sr. Abelian (Presidente) (Armenia)
ثـــم: السيد أبيليان )الرئيس( )أرمينيــا(

El Embajador Abelian jugó un papel decisivo para garantizar que la Quinta Comisión tomase una decisión oportuna y transparente sobre el particular.
لقد كان وجود السفير أبيليان مفيدا في كفالة توصل اللجنة الخامسة إلى قرار بشأن المسألة في الوقت المناسب وفي أن يكون القرار قرارا شفافا.

En ausencia del Sr. Abelian (Armenia), el Sr. Armitage (Australia), Vicepresidente, asume la Presidencia.
في غياب السيد أبيليان )أرمينيا( تولى الرئاسة السيد أرميتاج )استراليا( نائب الرئيس.

Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia)
الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا)

En nombre de todos nosotros, quisiera dejar constancia de nuestro profundo agradecimiento a los representantes de la Secretaría por su paciencia y apoyo incansables, y especialmente a la secretaría de la Quinta Comisión, al Sr. Moses Abelian y a la Sra. Nora Benarn y a su personal.
وبالنيابة عنا جميعا، أود أن أتقدم بخالص الشكر إلى ممثلي الأمانة العامة على صبرهم ودعمهم الدؤوبين، وخاصة إلى أمانة اللجنة الخامسة، وإلى السيد موسيس أبيليان والسيدة نورا بيناري وموظفيهما.

Sr. Movses Abelian
السيد موفسيس أبيليان

El Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente de la Comisión, presenta el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.5/50/L.37.
٣٧ - السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب رئيس اللجنة: عرض مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/50/L.37.

El Sr. Abelian (Armenia) observa que, según el techo actual de la autorización para contraer compromisos de gastos, que es de 100 millones de dólares, se podrá proporcionar financiación hasta fines de mayo.
٦ - السيد أبيليان )أرمينيا(: لاحظ أن سلطة الالتزام الحالية التي تبلغ ١٠٠ مليون دولار توفر التمويل حتى نهاية أيار/مايو.

El Sr. Abelian (Armenia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/50/L.58, que refleja el consenso logrado durante las consultas oficiosas, y propone que se apruebe sin someterlo a votación.
١٠٢ - السيد أبيليان )أرمينيا(: قدم مشروع القرار A/C.5/50/L.58، الذي يتجلى فيه توافق آراء تكون في أثناء المشاورات غير الرسمية، واقترح اعتماده دون تصويت.

El Sr. Abelian (Armenia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/50/L.57, que refleja el consenso alcanzado durante las consultas oficiosas, y propone que se apruebe sin someterlo a votación.
١٠٤ - السيد أبيليان )أرمينيا(: قدم مشروع القرار A/C.5/50/L.57، الذي يتجلى فيه توافق آراء تكون في أثناء المشاورات غير الرسمية، واقترح اعتماده دون تصويت.

El Sr. Abelian (Armenia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/50/L.59, que refleja el consenso alcanzado durante las consultas oficiosas, y propone que se apruebe sin someterlo a votación.
١٠٦ - السيد أبيليان )أرمينيا(: قدم مشروع القرار A/C.5/50/L.59، الذي يتجلى فيه توافق آراء تكون في أثناء المشاورات غير الرسمية، واقترح اعتماده دون تصويت.

58. El Abelian (Armenia) dice que debe accederse a la solicitud de más tiempo.
٥٨ - السيد أبيليان )أرمينيا(: قال إنه ينبغي الموافقة على طلب منح مزيد من الوقت.

Excmo. Sr. Movses Abelian
السيد موفسيس أبيليان