"أبي قال" - Translation from Arabic to Spanish

• Papá dijo
• Mi padre dijo
• papá dice
• Mi padre dice
• Papá decía
• Papa dijo
• mi padre me dijo
• mi padre decía que

Papá dijo que tus zapatos probablemente están en casa de Dok Go Jin.
أبي قال أن حذاءك موجود في منزل آجاشي دوك غو جين

Papá dijo que estaría bien si me voy a quedar con él.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

Papá dijo que no dijéramos nada, pero estamos muy preocupados por ti.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

No, creo que Mi padre dijo que tenía cita con el médico.
كلاّ. أعتقد أنّ أبي قال أنّها على موعد مع الطبيبة.

Antes de morir, Mi padre dijo que lo peor de envejecer era que los otros hombres dejaban de considerarte un peligro.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر هو أن الآخرين يكفوا عن إعتبارك تهديداً

Mi papá dice que cuando estaba en coma... solía hablarme todo el tiempo.
أبي قال لي عندما كنت في غيبوبة كان دوما يتحدث الي..

Es mejor usar el coche de mi padre, dice que es mas adecuado para usted.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Porque Papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Bueno, Papá dijo que estaba bien decir una mentira si era para el bien.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

¡No! ¡Papá dijo que podíamos ver Los 10 Mandamientos!
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

- No sé. Mamá dijo que sí pero Papá dijo que no Ie hiciera caso.
أمي تقول أني معاقبه و أبي قال لي جاريها فقط

Papá dijo que era el Golfo de México, no el mar. A mí me dio igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

Baby. George, Papá dijo para ambos.
هاي، هاي أبي قال كلانا كلانا أليس كذلك ؟

Mi padre dijo que podría haber contratado a un abogado y te haberte desplumado.
أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

Mi padre dijo que Lassie me había mordido, por eso lo dije.
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Mi padre dijo que cooperaría y que nos sacaría de la escuela temprano.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Mi papá dice que nunca debes abandonar aquello que amas.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

papá dice que si no los ves esta noche, no van a volver.
أبي قال إن لم تقومي برؤيتهم هذه اليلة هم لن يعودون مرة أخرى.

Mi padre dice que hay una oscuridad en Scar de la que no pudo escapar.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

Papá decía que la violencia de ellos era una trampa... una prisión de la que no podían escapar por sí solos.
أبي قال بأنّه رأى عنفهم وكانهم في فخّ في سجن لا يستطيعون أن يهربوا منه لوحدهم

¡Mi Papa dijo que ahora estamos mas en peligro por esa misma razon!
أبي قال أننا معرضون لأعظم الأخطار حتى في مثل هذه الأوقات

mi padre me dijo una vez... que los venados son mensajeros de Dios.
. . أبي قال لي مرة أن الغزال هو رسول القدر

mi padre decía que los soldados tenían esta cosa... de una mirada fija de cien yardas.
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء