"أتجادل" - Translation from Arabic to Spanish

• discutir
• discutiendo
• discutiré
• discuto
• discutiría

No quiero pelear contigo. No quiero discutir contigo.
لا أريد أن أتعارك معك لا أريد أن أتجادل معك

¡Ahora no quiero discutir contigo!
لا أريد أن أتجادل معك الآن دعينا نذهب أرجوك

Pero no me pagan lo suficiente para discutir con el jefe.
إنهم فقط لا يدفعون لي لكي أتجادل مع الرئيس

Estaba en mi tienda y estaba discutiendo con alguien por el teléfono...
كنت في المحل وكنت أتجادل في الهاتف مع شخص ما

Yo tampoco me voy a quedar aquí discutiendo contigo la definición de asesinato.
أنا لن أتجادل في هذا معك ، أيضاً تعريف القاتل

No discutiré sobre eso... pero no es sin razonamiento.
لن أتجادل بشأن هذا و لكنها ليست بدون برهان

A veces, cuando disentimos, eres tan pasional que siento que discuto con el Sol.
أعني، أحيانا حينما تختلف ارائنا تكونين انفعالية جداً أشعر وكأنّني أتجادل مع الشمس

Mire, no estoy aquí para discutir "sebiántica" con usted.
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Buceo en el guión, discutir con director, con los jugadores ... es una vocación
أغوص بالسيناريوهات, أتجادل مع المخرجين, عناقات حارّة مع الممثّلين. إنّه نداء.

Si ya te decidiste, tengo mejores cosas que hacer que discutir contigo.
إن كنت قد قررت ذلك من قبل فلدي أشياء أخرى أفعلها بدلاً من أتجادل معك

Lo siento. Era como discutir con uno de los padres fundadores
معذرة، وكأنني كنت أتجادل مع أحد الآباء المؤسسين

- De acuerdo. Bueno, no voy a discutir con una mujer... que puede resolver un asesinato... usando solo un diente y una lupa.
حسناً، لن أتجادل مع المرأة التي تستطيع حل جريمة قتل بإستعمال سن وعدسة مكبرة فقط.

Escucha, me encantaría discutir contigo, pero creo que es una causa perdida.
إسمعِ ، أنا أحب أن أتجادل معكِ ولكنه أمر مفقود الأمل فيه.

Solía discutir con él, diciendo que apoyaba la guerra.
كنت أتجادل معه دائما و أقول أنه يدعم الحرب

¡No me importa qué sea! No voy a discutir contigo el sexo de esta cosa.
لا أهتم لهذا، لن أتجادل معك بشأن جنس هذا الشيء.

Josh, ahora no puedo discutir. No tengo tiempo.
جوش , لا أستطيع أنا أتجادل الأن ليس لدي وقت

Era agotador intentar expresar mis sentimientos o discutir con alguien.
إنه لشيء مُرهق حين كنت أعبّر عن مشاعري أو أتجادل مع شخص ما.

Podría si estuviera discutiendo con un loro.
ولكن يمكنني الفوز لو كنتُ أتجادل مع ببغاء

Pero no voy a desperdiciar el resto de mi tiempo discutiendo sobre esto.
لكن لن أهدر ما تبقى من وقتي أتجادل بشأن ذلك.

Si lo hubiera sido, no estaría aquí discutiendo contigo ahora.
ولو كانت كذلك، لن أكون هنا أتجادل معك الآن

No discutiré con usted. ¿Quiere marcharse, por favor?
لن أتجادل معك, أيُمكنك الرحيل, من فضلك؟

Mira, no lo discutiré.
اسمعي، لا أتجادل في هذا الأمر.

Luego me preguntas por qué discuto contigo.
ثمّ تسألني لماذا أتجادل معك ؟

Sabes, discutiría contigo pero entonces tendría que dejarte ganar.
أتعلمين، يُمكن أن أتجادل معكِ، ولكن بعد ذلك سأترككِ تفوزين.