"أتجنب" - Translation from Arabic to Spanish

• evitar
• evitando
• evito
• evité
• evitarlo
• esquivar
• evadiendo
• eludiendo
• evadir
• evitado
• evitarla

En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

¿Te das cuenta... de que quería evitar tener esta conversación... por tu bien?
كما ترين لقد أردت أن أتجنب هذه المحادثة من أجل صالحك

yo decidí trabajar en casa para evitar la contaminación del mundo exterior.
قررت العمل من داخل منزلي لكي أتجنب الإختلاط بالعالم الخارجي

No lo estoy evitando. Sólo soy un poco reticente.
أنا لست أتجنب أنا مترددة قليلاً ، هذا كل شيء

Así que evito el vino, los sándwiches... y las patatas asadas... con mantequilla y tocino... el bizcocho de fresa y la tarta de queso.
لهذا فإننى أتجنب النبيذ و ساندوتشات البسطرمة و البطاطس بالزبد و لحم الخنزير المقدد

Le pedí a Danielle que se fuese para evitar más vergüenzas a mi familia.
طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي

Y me pidieron que no viaje para evitar enfermedades de último momento.
وطلبوا مني أن لا أسافر كي أتجنب أي أمراض مفاجئة

Así que tuve que evitar todo lo que desencadenaba los síntomas.
لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض

¿Cuánto debo alejarme de Roma para evitar ese rostro?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Quiero evitar que Victor los ordene usando la memoria y por eso cambio de sitio constantemente los dibujos.
أردت أن أتجنب أي ربط بين الإثنين في ذاكرته وقد حققت ذلك عبر التغيير المستمر لأماكن الرسومات

¿Qué hace? ¿También sube? - Sí, para evitar a la portera.
الآن ، فجأة ، يجب تصعد للشرفة نعم ، لكى أتجنب الحارسة

Estaba tan sucia que corrí a lavarme las manos para evitar una enfermedad.
و قد كانت متسخة جداً فهرعت بعدها لكي أغسل يدي حتى أتجنب انتقال مرضٍ ما اليّ

Llevo ya muchos años evitando la Navidad y me acabo de dar cuenta de ...que esto es lo que añoraba.
كل تلك السنوات كنت أتجنب أعياد الميلاد و لكنى أدركت للتو هذا ما أنا أشتاق إليه

No estoy evitando la situación sólo que tengo que hacer las cosas, a mi maldita manera.
أنا لا أتجنب المواقف المقلقة. فقط أتعامل معها بطريقتي الخاصة.

He estado evitando los textos todo el día.
لقد كنت أتجنب الرسائل طوال اليوم نوعا ما

-Ah, no, no. Esa clase de batallas siempre las evito.
لا أعرف أنا دائماً أتجنب هذا النوع من المعارك

Tu madre también tiene una mirada y por eso evito el contacto visual después del atardecer.
أمكم لديها النظرة أيضأ وهي, أتجنب الأتصال العيني بعد الغروب

Me desinfecto las manos con frecuencia, y evito el contacto con otra gente como principio básico.
فأنا أعقم يداي بشكل دوري و أتجنب التواصل مع الأناس الآخرين بشكل عام

Imaginé que me lo harían y lo evité. Es decir, no lo evité.
توقعت الأمر يحدث وتجنبت حدوثه أعني، بأني لم أتجنب حدوثه

Y preferiría que no me volvieran a atravesar si puedo evitarlo.
و أنا أفضل أن لا أطعن مجدداً إذا كان بإمكاني أن أتجنب هذا

"Y así mi última misión fue esquivar las gélidas ataduras de la muerte y resucitarme."
"لذا كان مسعاي الاخير أن أتجنب العرى الوثيقة للموت" "وبعث نفسي من جديد"

Estoy evadiendo por completo la pregunta.
أنّي أتجنب الأسئلة تمامًا.

Y espero que sepas que no estaba eludiendo tu llamadas el día de ayer.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Durante treinta años había evitado aquel lugar.
منذ ثلاثون عاما كان يجب علي ان أتجنب هذا المكان

No quiero evitarla.
-فقد تكون قادراً على تجنب عقوبة الإعدام . -لا أريد أن أتجنب العقوبة.